1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:24,080 --> 00:00:25,080 Skal jeg blive ved med at gå? 4 00:00:25,480 --> 00:00:28,000 Godt, drej til højre nu, turn around. 5 00:00:31,200 --> 00:00:33,600 Kom langsomt til mig, for at se, hvordan det ser ud. 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,280 Jeg tror, jeg vil tage et nærmere skud. 7 00:00:45,800 --> 00:00:48,000 Nærbilledet er meget cool, og du ser godt ud. 8 00:00:49,560 --> 00:00:51,960 Now say something, for at kontrollere lydniveauet. 9 00:00:52,560 --> 00:00:53,800 Like in the store? 10 00:00:54,280 --> 00:00:56,200 Ja, ligesom i butikken, here you go. 11 00:00:56,440 --> 00:00:59,920 1, 2, 3, 4... 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,880 Ok, det er meget godt. Du burde tale lidt højere. 13 00:01:04,960 --> 00:01:06,360 Kan vi begynde? Er du klar til det? 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,800 Ja, selvom... 15 00:01:10,880 --> 00:01:12,200 Selvom hvad? 16 00:01:12,880 --> 00:01:15,600 Selvom jeg ikke ved hvad det bliver ligesom... 17 00:01:16,720 --> 00:01:18,720 Jeg troede, vi var færdige med den i butikken... 18 00:01:19,000 --> 00:01:22,120 Det er bare en afslutning, har jeg fortalt dig. 19 00:01:24,080 --> 00:01:27,360 Og kom nu hen til mig og fortæl mig det historien om sneglene. 20 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Hvad? 21 00:01:32,720 --> 00:01:35,000 Men hvad er forbindelsen med butikken og resten? 22 00:01:36,680 --> 00:01:38,120 Det har intet at gøre med det... 23 00:01:38,200 --> 00:01:42,880 Det har den ikke, men jeg kan godt lide det. 24 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 Hvordan du ville vælge dem fra græsset. 25 00:01:45,760 --> 00:01:49,280 Dette er, hvad jeg fortalte dig for længe siden. 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,600 Det må ikke deles med de andre, på tv... 27 00:01:53,360 --> 00:01:55,120 Kom så, Dorina, fortæl mig... 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,960 Du er ulækker... 29 00:02:00,840 --> 00:02:04,800 Er det derfor, du har bragt mig hertil? 30 00:02:05,400 --> 00:02:07,320 Ting om snegle? Sådan kalder du det: en ting? 31 00:02:09,440 --> 00:02:15,000 Tak, men jeg har ikke brug for det. Ingen at fortælle dig. 32 00:02:15,080 --> 00:02:18,240 Dorina, kom nu, vent. Hvor skal du hen? 33 00:02:19,480 --> 00:02:21,760 Dorina, vi har noget at lave. 34 00:02:25,600 --> 00:02:29,680 Det vidste jeg ikke med sneglene var så vigtigt for dig. 35 00:02:29,760 --> 00:02:31,880 Det var kun et forslag... Dorina. 36 00:02:32,240 --> 00:02:35,560 Jeg vil blive på denne asfalterede vej og blive det indtil din vrede forsvinder. 37 00:02:35,640 --> 00:02:37,480 Dorina, se på mig! 38 00:02:38,000 --> 00:02:43,080 Se? Jeg ligger her ligesom en regnorm, se! 39 00:02:43,160 --> 00:02:47,080 Jeg anede ikke, at du er så vild med det... 40 00:02:47,160 --> 00:02:49,520 Hvis du ikke vil, så vi vil ikke engang tale om det. 41 00:02:49,600 --> 00:02:51,440 Kom så, stå op, du er latterlig. 42 00:02:53,800 --> 00:02:56,800 Men du er ikke sur på mig, vel? Er vi venner igen? 43 00:03:01,840 --> 00:03:03,160 Hvad i alverden ved du om mit liv? 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,720 Så du kunne spørge mig om jeg er sur eller ej? 45 00:03:05,280 --> 00:03:09,560 Hvor meget ved du om mig? 46 00:03:10,280 --> 00:03:12,480 Og siden hvornår er vi venner? Har vi nogensinde været? 47 00:03:13,080 --> 00:03:14,520 I børnehaven? I 1. klasse? 48 00:03:15,360 --> 00:03:16,680 Du aner ikke hvad du taler om. 49 00:03:17,080 --> 00:03:23,840 Dorina, hvis jeg havde vidst det denne historie om at sneglene ville gøre dig ked af det... 50 00:03:24,680 --> 00:03:28,200 Men det ville have været gavnligt for rapporten, det var den poetiske del. 51 00:03:29,600 --> 00:03:33,720 Radu, du er udmattende, du går mig på nerverne. 52 00:03:34,040 --> 00:03:36,080 Jeg skulle ikke have accepteret det helt fra begyndelsen. 53 00:03:36,440 --> 00:03:39,200 Kom nu, fortæl mig, please, please, please. 54 00:03:40,960 --> 00:03:43,120 Kom nu, fortæl mig, please, please, please. 55 00:03:56,320 --> 00:03:59,480 Da jeg var en lille pige, elskede jeg for at samle snegle efter stormen. 56 00:04:01,760 --> 00:04:04,160 Om sommeren, hos mine bedsteforældre, det regnede altid. 57 00:04:05,840 --> 00:04:08,360 Jeg går der også stadig, men det regner ikke som det plejer. 58 00:04:09,800 --> 00:04:11,680 Det regner sjældent. 59 00:04:13,200 --> 00:04:17,640 Men dengang, da jeg var lille, det regnede hver dag. 60 00:04:19,440 --> 00:04:21,000 Så vidt jeg husker... 61 00:04:23,840 --> 00:04:28,440 Og jeg har altid godt kunne lide at samle på snegle, 62 00:04:30,160 --> 00:04:31,880 efter regnen. 63 00:04:39,440 --> 00:04:43,760 De så ud til at være så hjælpeløse... 64 00:04:44,880 --> 00:04:48,320 Så langsom, så ensom... 65 00:04:55,600 --> 00:05:00,360 Jeg troede, de var mine venner, ved ikke hvorfor. 66 00:05:10,600 --> 00:05:14,280 Mit sexliv 67 00:08:20,960 --> 00:08:22,080 Far, så tidligt? 68 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Morgen... 69 00:08:24,440 --> 00:08:25,600 Godmorgen, far... 70 00:08:26,200 --> 00:08:27,720 Jeg sagde, at du vågnede tidligt i dag. 71 00:08:27,800 --> 00:08:29,440 Se hvem der taler! Se hvad der er der. 72 00:08:30,000 --> 00:08:31,280 Ja, jeg kunne ikke få for meget søvn. 73 00:08:31,920 --> 00:08:34,000 - Måske også på grund af regnen. - Har det regnet? 74 00:08:34,080 --> 00:08:36,560 Først med torden og lyn, derefter langsommere. 75 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Jeg har ikke hørt noget. 76 00:08:38,080 --> 00:08:40,000 Andrei vågnede også på et bestemt tidspunkt. 77 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Der er ingen kaffe tilbage, du ved. 78 00:08:43,720 --> 00:08:47,520 Og vi skal også købe nogle sukker, gulerødder og kartofler. 79 00:08:47,600 --> 00:08:49,360 Da jeg gik på fabrikken, 80 00:08:49,440 --> 00:08:52,320 din stakkels mor plejede at give mig en termokande fuld af kaffe. 81 00:08:52,840 --> 00:08:54,800 Nu er de termokander ikke produceres længere. 82 00:08:55,480 --> 00:08:58,000 Det var russisk. Jeg kan stadig huske det. Sort og hvid. 83 00:08:58,080 --> 00:09:01,320 - Med en stork på. - Jeg ved det. Jeg tog det en gang i en lejr. 84 00:09:01,400 --> 00:09:02,680 Jeg ville tømme den indtil fabrikken. 85 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Jeg ville have skiftet tre busser 86 00:09:04,680 --> 00:09:08,200 plus en særlig tur, fordi det var på den anden side af byen. 87 00:09:08,480 --> 00:09:11,200 Jeg ville stå op klokken 4 om morgenen og være på arbejde kl. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,760 Ja, far, jeg ved det. Men efter at lave metroen var nemmere. 89 00:09:13,840 --> 00:09:16,760 Nemmere min røv! Havde vi allerede flyttet fra Secui gaden 90 00:09:16,840 --> 00:09:18,720 og busstationen var så langt væk. 91 00:09:18,800 --> 00:09:21,080 Jeg havde kolleger, der arbejdet i metroen 92 00:09:21,280 --> 00:09:23,080 en hel forbandet historie! 93 00:09:23,160 --> 00:09:27,120 Far, skal du på markedet? Jeg lægger ned, hvad du skal købe. 94 00:09:27,840 --> 00:09:29,800 Hvilken liste? Ser jeg ud, som om jeg har brug for en liste? 95 00:09:32,080 --> 00:09:33,160 Ok, far, jeg går. 96 00:09:34,720 --> 00:09:36,400 Vær forsigtig, Andrei kan vågne op. 97 00:09:36,680 --> 00:09:37,880 Giv ham ikke noget at spise indtil jeg kommer tilbage. 98 00:09:38,440 --> 00:09:40,680 Bare bliv hos ham, ok far? 99 00:09:40,920 --> 00:09:42,880 Hold da op, jeg har hørt dig. Jeg bliver hos ham, okay. 100 00:09:42,960 --> 00:09:44,320 Jeg troede, du ikke lyttede. 101 00:09:44,560 --> 00:09:48,400 I unge fyre, I har ikke en anelse om, hvad vi har været igennem 102 00:09:48,480 --> 00:09:50,040 hæve med dig det absolutte minimum. 103 00:09:50,120 --> 00:09:53,520 Du var så lille, da din mor kom tilbage med dig fra barsel. 104 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 Denne lille! 105 00:09:55,080 --> 00:09:57,080 Og der var ikke noget at spise i hele huset. 106 00:09:57,280 --> 00:10:03,160 Og hun ryddede op, gik på markedet. For jeg vidste ikke noget. 107 00:10:03,400 --> 00:10:05,640 - Vidste jeg, hvordan man laver mad? - Nej, far, det gjorde du ikke. 108 00:10:05,880 --> 00:10:08,400 Jeg vidste, at jeg skulle have mad med hjem, at have forsyninger! 109 00:10:08,480 --> 00:10:13,880 Men der var ikke noget at købe! Nu er der alt. 110 00:10:13,960 --> 00:10:16,440 Far, hvor er den brune taske? 111 00:10:16,520 --> 00:10:18,000 Den brune taske? 112 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 Jeg taler om den brune taske med lommer, hvor du medbringer æbler. 113 00:10:22,480 --> 00:10:24,400 Den brune taske? 114 00:10:26,960 --> 00:10:29,720 Det er ude af drift, skat. 115 00:10:29,800 --> 00:10:31,320 Men det lille lys er tændt... 116 00:10:31,400 --> 00:10:34,880 Maricica, lyset betyder ikke noget. Elevatoren burde virke. 117 00:10:35,200 --> 00:10:36,840 Vent og se, hvad jeg er vil gøre det. 118 00:10:36,920 --> 00:10:41,760 Jeg vil vædde på, at han er i sin kahyt. Ryger og drikker kaffe. 119 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Det svineri! 120 00:10:52,440 --> 00:10:54,560 Morgen, nabo! 121 00:10:54,640 --> 00:10:55,800 Skal du på arbejde? 122 00:10:56,120 --> 00:10:57,160 Nej, til markedet. 123 00:10:57,240 --> 00:10:59,160 Til markedet? Glem ikke at betale forsyningsselskaberne! 124 00:10:59,240 --> 00:11:01,920 - I dag er den sidste dag. - Jeg siger det til min far. 125 00:11:02,000 --> 00:11:04,320 Jeg har allerede fortalt din far to gange. 126 00:11:04,400 --> 00:11:05,880 Men han hørte mig ikke. 127 00:11:05,960 --> 00:11:09,880 Hvis du ikke har penge, i det mindste betale for det varme vand og varme. 128 00:11:09,960 --> 00:11:12,600 - Ellers får vi straffe. - Okay! 129 00:11:12,680 --> 00:11:16,120 Jeg er her til kl. Derefter sætter jeg dig på den dårlige liste. 130 00:11:16,800 --> 00:11:18,840 Sig ikke, at jeg ikke advarede dig! Jeg er ked af det! 131 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 Åh, god eftermiddag! 132 00:11:25,080 --> 00:11:28,720 God eftermiddag? Kom så, hr. hvorfor er du overhovedet betalt? 133 00:11:28,960 --> 00:11:33,160 Hvornår fungerer elevatoren? På torsdag? Eller hvornår? 134 00:11:33,320 --> 00:11:36,840 Min hund skal tisse hver dag. 135 00:11:37,280 --> 00:11:42,880 Kom, Bijou. Jeg beder dig, fix det! 136 00:11:42,960 --> 00:11:46,720 Det er ikke muligt, gå med min hund på trapperne. 137 00:11:46,800 --> 00:11:48,520 Han kommer til at tisse på mig en dag. 138 00:12:05,400 --> 00:12:07,960 Nå, du har shoppet, Dorina. 139 00:12:08,040 --> 00:12:09,400 Ja, det gjorde jeg. 140 00:12:09,480 --> 00:12:12,520 Da jeg var ung, brugte jeg også at gøre det samme. 141 00:12:16,360 --> 00:12:19,680 Hun har fået nok penge til at shoppe. 142 00:12:19,760 --> 00:12:21,800 Men hun betalte ikke forsyningsselskaberne. 143 00:12:21,880 --> 00:12:23,840 - Ved du, hvor hun arbejder? - Ingen anelse. 144 00:12:26,240 --> 00:12:30,080 - I en sexbutik. - Utroligt, hvem fortalte dig det? 145 00:12:30,160 --> 00:12:33,560 - Jeg har mine kilder. - Jeg kan ikke tro det. 146 00:12:34,040 --> 00:12:37,840 Det er dyrt at holde bryllup. Gæsterne er fulde, det er kompliceret. 147 00:12:37,920 --> 00:12:42,840 Jeg sagde i hvert fald ikke et ord! Hvis bare din mor var stadig i live for at se dig. 148 00:12:43,880 --> 00:12:47,320 Dorina, lytter du til mig? Eller taler jeg forgæves? 149 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Jeg lytter, far, men det er det ikke første gang du fortæller mig dette. 150 00:12:50,480 --> 00:12:52,560 Giv mig det løg. 151 00:12:52,640 --> 00:12:57,960 Uanset hvad, men din arbejdsgiver... Regeringen, der gav sin godkendelse 152 00:12:58,200 --> 00:13:00,040 og alle de fyre i Senatet... 153 00:13:00,120 --> 00:13:02,280 De kunder, der kommer ind i butikken... 154 00:13:02,360 --> 00:13:04,200 Hvis bare jeg havde magten... 155 00:13:04,280 --> 00:13:08,080 Far, vil du have, at jeg siger mit job op og bor hos os alle 3 fra din pension? 156 00:13:08,160 --> 00:13:14,880 Gud forbyde det! Og selvom jeg ville, det ville stadig ikke være nok. 157 00:13:14,960 --> 00:13:18,720 Far, jeg har et arbejde. Du er pensioneret. Hvorfor skulle du skamme dig? 158 00:13:19,000 --> 00:13:22,920 Det er ikke det bedste job i verden, men hvorfor skulle du skamme dig? 159 00:13:23,000 --> 00:13:26,720 Hvordan kunne jeg ikke være det? Jeg kan ikke fortælle enhver, hvad du arbejder på. 160 00:13:26,800 --> 00:13:29,960 Far, jeg gør noget ærligt arbejde. Jeg arbejder, og jeg bliver betalt for det. 161 00:13:30,040 --> 00:13:33,760 Jeg er ikke en prostitueret, Jeg stjæler ikke, jeg dræber ikke. 162 00:13:33,840 --> 00:13:35,920 Men det er præcis, som om du var det, ikke? 163 00:13:36,000 --> 00:13:39,480 Det er, som om du prostituerede dig selv du ville stjæle og snyde. 164 00:13:39,560 --> 00:13:41,680 Fra hvem, far, hvem? 165 00:13:41,760 --> 00:13:43,920 Fra de ærlige mennesker af dette land! 166 00:13:44,000 --> 00:13:47,480 Fra dem, der ikke har alt at lægge på bordet. 167 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 Og endda fra mig! 168 00:13:49,160 --> 00:13:52,200 Det er derfor, de børn døde ved revolutionen i 1998? 169 00:13:52,280 --> 00:13:54,840 For at du kan håne det! 170 00:13:54,920 --> 00:14:00,320 Nogle mennesker glider, men ikke hver dag. 171 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Så skal vi ud? 172 00:14:06,000 --> 00:14:09,320 Kom så pige, lad os gå en tur, lyt til fuglene, grin. 173 00:14:09,520 --> 00:14:11,600 Jeg ved det ikke, Jeg vil gerne blive hos Andrei. 174 00:14:12,200 --> 00:14:15,080 Han er blevet voksen og nu er han så sjov. 175 00:14:15,720 --> 00:14:17,040 Hvor gammel er han? 176 00:14:17,120 --> 00:14:20,280 Halvandet år, men han ser ældre ud. 177 00:14:20,360 --> 00:14:25,080 Han er en stor dreng nu. Din far kan blive hos ham, han er pensioneret. 178 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 Vi får se. 179 00:14:27,440 --> 00:14:29,440 Eller du kan tage Andrei med og sætte ham i en barnevogn og det er det. 180 00:14:29,520 --> 00:14:31,440 Vi får se, der er rigeligt tiden frem til søndag. 181 00:14:31,520 --> 00:14:36,840 Ja, du har ret. Jeg er nødt til at gå. Kys, farvel, pas på! 182 00:14:37,640 --> 00:14:41,560 Fuck, jeg har helt glemt det. Aurelian bad mig ringe til ham. 183 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 Han vil fortælle dig noget. 184 00:14:43,360 --> 00:14:45,280 - Jeg ringer til ham. - Nu sagde han, det er vigtigt! 185 00:14:45,360 --> 00:14:47,200 - Jeg ringer til ham! - Okay. 186 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 Hvorfor ringede han ikke direkte til mig? 187 00:14:49,920 --> 00:14:52,800 Jeg ved det ikke, du ved, hvordan Aurelian er. 188 00:14:52,880 --> 00:14:57,040 Det tror jeg, hans kone altid er nagende ham, og han henretter. 189 00:14:58,040 --> 00:14:59,920 - Ring til ham, okay? - Det vil jeg! 190 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 Kys! Vil du have, at jeg bliver med dig indtil Marcel kommer? 191 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Nej. 192 00:15:03,200 --> 00:15:04,560 - Er du sikker? - Ja! 193 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 - Okay farvel! - Farvel! 194 00:15:16,640 --> 00:15:20,280 Hvad fanden? Er han sindssyg? 195 00:15:20,800 --> 00:15:23,480 - Hvilken nattevagt? - Fra kl. indtil kl. 196 00:15:24,040 --> 00:15:31,040 Hvad? Hvem pokker køber sexdukker klokken 4 om morgenen? 197 00:15:31,920 --> 00:15:33,840 Hvad fanden... 198 00:15:34,840 --> 00:15:37,960 Du kan gøre hvad som helst, men det er hvad Aurelian sagde. 199 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 Indtil kl. 200 00:15:43,920 --> 00:15:49,840 Hvem køber det her lort om natten? 201 00:15:50,800 --> 00:15:52,920 For helvede, hvad fanden! 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,480 Han vil gå konkurs! 203 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Jeg kan ikke tro det. 204 00:15:59,920 --> 00:16:03,200 Du kommer til at arbejde i en sexbutik ved et tilfælde eller 205 00:16:03,280 --> 00:16:04,320 fordi du ikke har noget valg. 206 00:16:04,440 --> 00:16:08,200 Og du fortæller dig selv at det bliver et vikariat. 207 00:16:09,040 --> 00:16:11,000 At du snart finder noget andet 208 00:16:11,080 --> 00:16:15,280 og det er stadig et job og du burde ikke skamme dig. 209 00:16:36,480 --> 00:16:37,640 Hvad er det? Hvad? 210 00:16:39,280 --> 00:16:40,760 Du ser bekendt ud. 211 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Så single? Et barn. Har du et barn? 212 00:16:49,880 --> 00:16:51,560 Ja, jeg har en lille dreng. 213 00:16:51,640 --> 00:16:54,280 - Og hvor gammel er han? - Halvandet år. 214 00:16:54,800 --> 00:16:57,800 Tillykke. Og hvorfor er du ugift? 215 00:16:59,680 --> 00:17:04,480 Vi er ved at blive gift. Drengens far arbejder i udlandet. 216 00:17:04,560 --> 00:17:06,040 Hvor længe? 217 00:17:07,960 --> 00:17:14,400 - I halvandet år... to. - Aha, to. 218 00:17:34,520 --> 00:17:38,520 Gymnasium, to år på universitetet. Og du sagde op? 219 00:17:38,600 --> 00:17:40,840 - Kun for øjeblikket. - Må jeg spørge dig hvorfor? 220 00:17:41,280 --> 00:17:47,680 Min mor døde, og min far blev syg. 221 00:17:47,760 --> 00:17:50,080 - Og nu bor du hos ham? - Ja. 222 00:17:50,440 --> 00:17:53,920 - Er han pensioneret eller arbejder han stadig? - For nylig pensioneret på grund af sin sygdom. 223 00:17:54,000 --> 00:17:55,880 jeg ser... 224 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 Jeg vil være forbandet, hvis dette ikke er en kunde! 225 00:18:27,520 --> 00:18:28,640 God aften! 226 00:18:28,800 --> 00:18:32,080 - Godaften, jeg så det var nonstop... - Det er, kom venligst ind... 227 00:18:32,160 --> 00:18:35,840 - Vi har friske ting til dig! - God aften! 228 00:18:37,280 --> 00:18:39,520 Mit navn er Dorina og dette er Marcel. 229 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Hvem vil du gerne tale med? 230 00:18:43,760 --> 00:18:44,920 Med dig. 231 00:18:45,440 --> 00:18:46,640 Kom ind, tak. 232 00:18:47,800 --> 00:18:51,000 Leder du efter noget eller? Vil du bare se dig omkring? 233 00:18:51,400 --> 00:18:55,000 - Nej, nej, ikke noget særligt... - Kom ind, tak! 234 00:18:55,920 --> 00:18:57,440 Se dig omkring. 235 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Kom ind, kom ind. 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,960 Hej, giv mig den! 237 00:19:11,040 --> 00:19:12,320 Tag den, mand. 238 00:19:12,400 --> 00:19:15,080 Langt liv! Du er sådan en chef! 239 00:19:23,960 --> 00:19:28,840 Du overvælder mig, men jeg er bare en almindelig sælger. 240 00:19:29,600 --> 00:19:31,920 Jeg har et almindeligt liv, for ikke at tale om et barn. 241 00:19:32,000 --> 00:19:34,680 Forstår det! Elsker du din mand? 242 00:19:35,200 --> 00:19:39,920 Jeg har ikke en, jeg havde, han er i udlandet. 243 00:19:40,000 --> 00:19:42,840 - Så jeg har stadig en chance? - Hvilken chance? 244 00:19:42,920 --> 00:19:49,120 Jeg er klar til at vente. Jeg er sikker på, at du er den rigtige person for mig. 245 00:19:50,560 --> 00:19:52,960 - Må jeg få et glas vand? - Selvfølgelig. 246 00:19:53,280 --> 00:19:56,280 - Jeg kan få det. - Nej, du tager dig af herren. 247 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Ja... 248 00:20:01,560 --> 00:20:06,160 Jeg gik udenfor for en smøg. Manageren plejer ikke at lade os. 249 00:20:06,640 --> 00:20:08,360 Han er bange for, at vi kan starte en brand. 250 00:20:09,120 --> 00:20:11,280 Han er forsigtig. 251 00:20:12,080 --> 00:20:14,960 Det er også dårligt for dit helbred. 252 00:20:16,000 --> 00:20:18,040 - Har du nogensinde røget? - Nej! 253 00:20:18,120 --> 00:20:20,680 Jeg har aldrig haft denne skruestik. 254 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Her er dit vand. 255 00:20:38,240 --> 00:20:41,560 Farvel, god fornøjelse og kom tilbage! 256 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 Farvel! 257 00:20:51,720 --> 00:20:57,200 Hvilken mærkelig fyr. Når jeg ser disse perverse, jeg vil dræbe dem. 258 00:20:57,280 --> 00:21:00,120 - Hvad gjorde de ved dig? - Hvad mener du? 259 00:21:00,920 --> 00:21:03,320 De driver mig til vanvid. Har du set denne? 260 00:21:04,440 --> 00:21:06,480 Hvem ved, hvad der er i deres hjerte? 261 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 Vi kan ikke bedømme dem på et første blik. 262 00:21:09,240 --> 00:21:15,120 De fyre? Hvem kommer kl. 02.00 for at købe pornobånd? 263 00:21:15,200 --> 00:21:18,360 Kan du forestille dig, hvad han tænker hvis han ikke gjorde modstand til morgen? 264 00:21:19,240 --> 00:21:22,800 Jeg er overrasket over, at han ikke fik det selv et legetøj også. 265 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 Hvis jeg tænker over det, 266 00:21:26,400 --> 00:21:30,240 de burde foretrække en mand at tjene dem, ikke en kvinde. 267 00:21:30,320 --> 00:21:33,880 En kvinde som dig ville være flov. 268 00:21:33,960 --> 00:21:35,720 Hvorfor skulle jeg? 269 00:21:36,480 --> 00:21:39,200 Ikke dig, ham! 270 00:21:39,680 --> 00:21:45,680 Disse typer mænd foretrækker at chatte med en fyr om det her. 271 00:21:46,560 --> 00:21:49,600 Måske ville han finde mig tiltalende. 272 00:21:49,840 --> 00:21:52,040 - Tror du ikke? - Og ikke mig? 273 00:21:53,000 --> 00:21:57,400 Absolut ikke. De holder af kvinderne som jeg bekymrer mig om vejret. 274 00:21:57,480 --> 00:22:01,040 Jeg er ligeglad med om det regner eller sner. 275 00:22:01,560 --> 00:22:04,480 - Eller hvis det er solskin... - Vil du tale om vejret? 276 00:22:08,160 --> 00:22:10,760 Nej, undskyld, jeg vil ikke tale om hvad som helst. 277 00:22:11,680 --> 00:22:16,480 I hvert fald er en kunde pr. nat ikke nok. Aurelian er et svineri! 278 00:22:19,920 --> 00:22:21,800 Han og hans dumme ideer. 279 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Marcel! 280 00:22:54,880 --> 00:22:56,000 - Ja! - Er det dig? 281 00:22:56,560 --> 00:22:57,960 Ja, mig, hvem ellers? 282 00:23:00,320 --> 00:23:02,200 Hvorfor sover du ikke? 283 00:23:02,760 --> 00:23:04,720 Jeg sov et stykke tid. 284 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 Hvor meget kan jeg sove? 285 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Vil du op? 286 00:23:08,560 --> 00:23:11,400 Nej, jeg bliver bare sådan her. 287 00:23:11,880 --> 00:23:14,560 - Hvis du vil op, så fortæl mig det, okay? - Ja, jo. 288 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 Har du bragt mig noget godt? 289 00:23:32,240 --> 00:23:34,040 Mor, du har ikke lov at spise slik! 290 00:23:34,560 --> 00:23:39,080 Ikke slik, måske nogle tomater. 291 00:23:41,240 --> 00:23:43,280 Jeg skaffer dig nogle, men ikke lige nu. 292 00:23:44,600 --> 00:23:45,800 Hvorfor ikke nu? 293 00:23:49,200 --> 00:23:54,200 Vil du have dem lige nu? Jeg er lige kommet fra arbejde. 294 00:23:54,280 --> 00:23:59,280 Hvis du er træt, så glem det. Jeg havde bare lyst til tomater. 295 00:23:59,480 --> 00:24:02,200 Hvorfor stod du ud af sengen? 296 00:24:02,280 --> 00:24:06,560 Jeg ville gøre det selv. 297 00:24:06,640 --> 00:24:09,000 Hvis du havde fortalt mig det i aftes nu ville jeg have taget tomater med. 298 00:24:10,440 --> 00:24:15,760 Jeg vil gerne have nogle tomater. 299 00:24:15,840 --> 00:24:17,240 Jeg har ikke spist i et stykke tid. 300 00:24:17,320 --> 00:24:21,120 For fanden de tomater, Jeg køber nogle til dig. 301 00:24:21,320 --> 00:24:27,520 - Jeg er lige kommet hjem fra arbejde. - Hvis du er træt, skal du bare sove. 302 00:24:29,120 --> 00:24:31,440 Jeg går, bare rolig, Jeg bliver lidt længere. 303 00:24:34,080 --> 00:24:36,320 Hvad laver du? Ryger du? 304 00:24:37,560 --> 00:24:39,000 Nej, mor! 305 00:24:39,200 --> 00:24:41,760 Jeg sagde, at du ikke skulle ryge mere! 306 00:24:41,840 --> 00:24:44,560 Men det er jeg ikke, jeg tager en øl! 307 00:24:45,880 --> 00:24:49,000 Din far døde på grund af cigaretter. 308 00:24:49,840 --> 00:24:51,840 Jeg vil heller ikke have, at du dør. 309 00:24:52,320 --> 00:24:54,000 Jeg dør ikke, mor. 310 00:24:56,560 --> 00:24:58,120 Er du sikker på, at du ikke ryger? 311 00:25:00,480 --> 00:25:01,680 Nej, mor, jeg ryger ikke. 312 00:25:01,760 --> 00:25:07,760 Men jeg kan lugte cigaretter. 313 00:25:10,480 --> 00:25:12,000 Det er fra naboerne, mor. 314 00:25:13,320 --> 00:25:16,600 - Du ryger ikke, vel? - Nej, det er jeg ikke. 315 00:25:19,640 --> 00:25:20,800 Du lyver! 316 00:25:23,360 --> 00:25:24,360 Og hvorfor fortæller du ham det ikke? 317 00:25:24,760 --> 00:25:27,080 Er du skør? Vil du have ham til at begynde at råbe? 318 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 Hvis han ikke har et initiativ, hvad skal jeg gøre? 319 00:25:32,080 --> 00:25:35,120 Han vil ende med at sige, at jeg fik ideen derfra. 320 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 Få hvilken idé og hvor? 321 00:25:37,240 --> 00:25:40,240 Jeg ved det ikke, pige! Perversiteter, ting, ting. 322 00:25:41,080 --> 00:25:43,920 Du ved, at hvis en mand er fast besluttet på at gøre noget 323 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 han gør det til sidst. 324 00:25:46,640 --> 00:25:48,320 Nå, du vil bare klare dig. 325 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 Vi vil, ja... 326 00:25:55,160 --> 00:25:59,280 Problemet er at jeg også er gravid... 327 00:26:01,400 --> 00:26:05,040 Virkelig? Tillykke! 328 00:26:06,160 --> 00:26:07,440 Nå, det burde du have sagde det fra starten! 329 00:26:07,520 --> 00:26:09,000 Er det en dreng eller en pige? 330 00:26:09,240 --> 00:26:11,840 Jeg ved det ikke, det har jeg ikke været til lægen endnu. 331 00:26:12,000 --> 00:26:14,280 Jeg er kun 1-2 måneder gammel. 332 00:26:16,640 --> 00:26:20,080 Og vi bliver her og drikker limonade? Lad os fejre! 333 00:26:21,720 --> 00:26:25,240 Jeg troede ikke, jeg ville se dagen at se dig som mor! 334 00:26:25,320 --> 00:26:28,040 Råb ikke! 335 00:26:28,280 --> 00:26:32,840 Det er ikke meget af en fest. Adi, for eksempel, ved det ikke endnu. 336 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Hvorfor? 337 00:26:34,720 --> 00:26:37,560 Jeg ved ikke hvordan han kommer til at reagere. 338 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 Hvad han vil sige. 339 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 Jeg ved det ikke. 340 00:26:46,880 --> 00:26:49,800 Vil du overhovedet have barnet eller ej? 341 00:26:50,720 --> 00:26:53,240 Jeg ved det ikke... 342 00:26:53,600 --> 00:26:54,600 Vil du have din? 343 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 Ja, det gjorde jeg. 344 00:26:58,080 --> 00:26:59,080 Og ... ham? 345 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 Det gjorde han ikke. 346 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Og hvorfor beholdt du barnet? 347 00:27:10,000 --> 00:27:11,720 Jeg undrer mig nogle gange... 348 00:27:36,720 --> 00:27:38,480 Jeg arbejdede i salgssektoren. 349 00:27:38,720 --> 00:27:40,680 Public Relation, direkte salg. 350 00:27:41,240 --> 00:27:43,520 - Hvilken afdeling, tak? - Legetøj og tilbehør. 351 00:27:43,600 --> 00:27:47,160 - Bamser, dukker, biler? - Ja! 352 00:27:48,080 --> 00:27:51,080 Virkelig? Jeg føler, at du lyver. 353 00:27:51,160 --> 00:27:55,040 - Har du virkelig solgt dem? - Ja! 354 00:27:58,080 --> 00:27:59,920 Et par skud uden bevæger kameraet. 355 00:28:00,000 --> 00:28:02,680 Okay, men jeg bliver følelsesløs og det vil ikke se godt ud. 356 00:28:02,760 --> 00:28:07,320 Kom nu, lad det køre og vi ses ved redigeringen. 357 00:28:08,040 --> 00:28:09,920 Fuck, det er ubehageligt. 358 00:28:10,000 --> 00:28:12,520 Det var bedre med stativet og omgivelserne så pænere ud. 359 00:28:12,600 --> 00:28:15,520 Mand, jeg spurgte dig om noget. Er det så svært at holde sig stille i 1 minut? 360 00:28:16,120 --> 00:28:18,680 Bare et minut. Rummets tone. 361 00:28:19,080 --> 00:28:21,640 betyder ikke noget, vi sætter musik eller voice-over. 362 00:28:23,440 --> 00:28:25,760 Hej, hvad laver du? 363 00:28:26,000 --> 00:28:27,720 Er du ude af dit sind? 364 00:28:28,200 --> 00:28:31,360 Vent, jeg har lidt travlt, vent et sekund Jeg har noget at lave. 365 00:28:31,680 --> 00:28:32,680 Hvad sker der, mand? 366 00:28:38,120 --> 00:28:41,960 Tilgiv mig et øjeblik, er du ikke Dorina? 367 00:28:42,440 --> 00:28:45,040 - Dorina Hvis... - Ifrim! 368 00:28:45,120 --> 00:28:47,040 Ifrim, præcis! Hvilken hukommelse jeg har! 369 00:28:47,440 --> 00:28:49,600 Da du var yngre var du ikke vild med snegle? 370 00:28:49,680 --> 00:28:53,240 - Du legede med dem... - Hvilke snegle? 371 00:28:53,320 --> 00:28:57,320 Nå, det er lige meget. Jeg er Radu, Radu Cocisi. 372 00:28:57,600 --> 00:29:00,240 Kan du ikke huske mig? Vi gik i den samme børnehave. 373 00:29:00,320 --> 00:29:01,640 Derefter 1-4 karakterer. 374 00:29:01,720 --> 00:29:05,640 Vores skoleholder var fru Lucica. 375 00:29:05,720 --> 00:29:09,520 Kan du ikke huske, vi blev ved samme bord. 376 00:29:10,480 --> 00:29:14,440 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige vagt, måske. 377 00:29:14,520 --> 00:29:17,880 Vi blev ved det samme skrivebord lige i 1.g. 378 00:29:17,960 --> 00:29:20,080 Så blev vi flyttet til at blive kun drenge med drenge, piger med piger. 379 00:29:20,160 --> 00:29:23,520 Cornel, Alexandrina, husker du ikke? 380 00:29:23,880 --> 00:29:27,040 Dreng, gik der år eller hvad? Men jeg har en god hukommelse. 381 00:29:28,120 --> 00:29:29,320 Hvordan har du det? 382 00:29:30,200 --> 00:29:31,200 Jeg har det fint. 383 00:29:33,720 --> 00:29:37,680 - Hvad sagde du, at du hedder? - Radu Cocisi, for fanden! 384 00:29:37,760 --> 00:29:39,680 - Kan du ikke huske det? - Hvad laver du der, Radu? 385 00:29:39,760 --> 00:29:42,360 Vent 1 minut, for guds skyld! 386 00:29:42,440 --> 00:29:46,160 - Men vi er på arbejde! - Bare et minut, tak! 387 00:29:46,920 --> 00:29:49,520 Jeg er træt af deres humør. 388 00:29:49,760 --> 00:29:56,760 Hvad arbejder du med? Måske ses vi til en drink? 389 00:29:58,160 --> 00:30:02,600 - Jeg arbejder. - Hvor arbejder du? Hvis det ikke er en hemmelighed. 390 00:30:02,920 --> 00:30:06,440 Jeg er kameramand, instruktør af fotografering, kan man sige. 391 00:30:06,640 --> 00:30:08,520 Jeg arbejder i en sexbutik. 392 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 Super, super fedt. 393 00:30:14,760 --> 00:30:18,600 Og hvor arbejder du helt præcist? 394 00:30:19,120 --> 00:30:22,280 Ja, det er tæt på, på Magheru, i en landgangsbro. 395 00:30:23,440 --> 00:30:30,040 Meget interessant, hvor alle de travestier buldrer rundt i det område... 396 00:30:30,760 --> 00:30:32,640 Det er et job som ethvert andet job. 397 00:30:33,840 --> 00:30:36,480 Jeg sælger nogle ting, jeg bliver betalt for det, Jeg beholder bøgerne. 398 00:30:36,560 --> 00:30:38,000 Kom nu, Radu, hvad fanden? 399 00:30:38,360 --> 00:30:41,360 Nå, jeg kan ikke blive længere. 400 00:30:41,720 --> 00:30:46,400 Så kigger jeg måske forbi butikken en dag, okay? 401 00:30:46,840 --> 00:30:49,400 Kys. Jeg er Radu Cocisi, ikke? 402 00:30:50,360 --> 00:30:51,920 Det var rigtig dejligt at se dig. 403 00:30:54,120 --> 00:30:55,720 Farvel da, kys. Vi kontakter dig. 404 00:31:06,280 --> 00:31:10,160 Giv mig en pause, Jeg sagde et øjeblik. 405 00:31:11,040 --> 00:31:14,280 Og jeg fortæller dem, at det er et job næsten som ethvert andet job. 406 00:31:14,880 --> 00:31:17,480 At jeg har en norm, en plan at opnå. 407 00:31:17,680 --> 00:31:23,760 Men de tænker præcis det modsatte. Og jeg har en hektisk tilværelse. 408 00:31:24,520 --> 00:31:27,960 At jeg er erfaren, 409 00:31:29,160 --> 00:31:32,160 Jeg er speciel, at mit sexliv... 410 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 Mand, hvis det var... hvis det var... 411 00:31:49,360 --> 00:31:54,240 01.00 eller 02.00, men kl 6?! 412 00:31:54,320 --> 00:31:57,040 Hvad tænkte han på? 413 00:31:57,840 --> 00:32:00,520 Han troede, han ville gøre alle skøre! 414 00:32:00,960 --> 00:32:03,320 Jeg ved, Marcel, jeg ved, du har sagt det før... 415 00:32:04,160 --> 00:32:06,040 Det er næsten som en... omkvæd med dig... 416 00:32:06,800 --> 00:32:09,440 Hej, det har spanierne sådan et travlt natteliv. 417 00:32:09,520 --> 00:32:13,640 De knepper meget og har mørke rande under deres øjne. 418 00:32:14,360 --> 00:32:15,560 Men i Rumænien... 419 00:32:17,840 --> 00:32:19,560 I Rumænien blev de ved med at sove. 420 00:32:20,120 --> 00:32:21,720 selv ved revolutionen sov de. 421 00:32:30,400 --> 00:32:33,000 Nej lort! Vi har virkelig ikke andet at lave! 422 00:32:33,080 --> 00:32:35,880 Fortæl mig, hvad lavede du ved revolutionen? 423 00:32:37,320 --> 00:32:41,280 Jeg ved det ikke, Marcel. Jeg blev i huset og sov. 424 00:32:41,360 --> 00:32:43,400 Ser du? Præcis hvad jeg sagde! 425 00:32:43,480 --> 00:32:47,960 Jeg var fem år gammel, Marcel! Hvad skulle jeg have gjort? 426 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 Jeg ved det ikke. 427 00:32:50,120 --> 00:32:51,840 Hvad gjorde du præcis må jeg spørge? 428 00:32:51,920 --> 00:32:53,560 Hvad jeg gjorde, jeg var der! 429 00:32:54,120 --> 00:32:56,240 Hvor præcist? Du var 12-13 år gammel. 430 00:32:56,320 --> 00:32:57,320 14! 431 00:32:57,400 --> 00:33:01,080 Du siger, at dine forældre lader dig forlade huset kl 14? 432 00:33:01,160 --> 00:33:03,280 De lod mig ikke... Men jeg alene besluttede at gå. 433 00:33:03,560 --> 00:33:08,680 Gik du alene? Og hvor gik du alene om natten? 434 00:33:09,560 --> 00:33:10,920 Jeg var i nabolaget... 435 00:33:11,440 --> 00:33:15,040 Men du burde vide det at det var farligt... 436 00:33:15,320 --> 00:33:17,680 En af dem slog mig endda og sendte mig hjem... 437 00:33:18,200 --> 00:33:19,280 Slagde dig... 438 00:33:19,360 --> 00:33:21,480 Ja, det kan jeg stadig huske! 439 00:33:21,960 --> 00:33:25,360 Men Marcel, du led... Du var en martyr! 440 00:33:26,120 --> 00:33:30,600 Var du ikke på tv af denne grund? Har de givet dig en pris? 441 00:33:30,680 --> 00:33:37,160 Kan du forestille dig? Kære publikum, en lussing givet til et barn, 442 00:33:37,240 --> 00:33:39,480 det bliver et traume. Hvad med konsekvenserne? 443 00:33:39,560 --> 00:33:40,880 For helvede med dig! 444 00:33:44,120 --> 00:33:46,480 Ingen kan sige noget uden at du håner dem! 445 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Den lussing gjorde mig virkelig ondt! 446 00:34:06,160 --> 00:34:07,160 Tilgiv mig, Marcel, Jeg lavede sjov. 447 00:34:10,520 --> 00:34:11,720 Det var en joke. 448 00:34:12,920 --> 00:34:14,720 Undskyld mig, tak... 449 00:34:20,240 --> 00:34:21,880 Det er ikke noget at spøge med. 450 00:35:00,440 --> 00:35:02,240 Hvad laver du? Sover du ikke? 451 00:35:02,800 --> 00:35:04,560 Jeg så tv... 452 00:35:07,200 --> 00:35:08,680 Jeg bad dig om ikke at ryge i stuen. 453 00:35:09,440 --> 00:35:10,960 Kun på terrassen. 454 00:35:11,800 --> 00:35:13,640 Jeg røg kun et par cigaretter. 455 00:35:14,080 --> 00:35:16,080 nogle få? Askebægeret er fyldt. 456 00:35:24,000 --> 00:35:26,600 Lad os gå i seng, Jeg tror, klokken er over 3 om natten. 457 00:35:26,840 --> 00:35:28,080 Jeg bliver lidt længere. 458 00:35:29,200 --> 00:35:31,320 Og alligevel tror jeg, jeg går ud. 459 00:35:32,400 --> 00:35:35,240 Gå ud? Hvor kunne du gå på dette tidspunkt? 460 00:35:36,320 --> 00:35:39,040 Jeg tager til den nye butik for at se, hvordan det går. 461 00:35:39,480 --> 00:35:41,480 Ja, rigtigt! Alex fortalte mig noget... 462 00:35:41,560 --> 00:35:44,360 - Du har nattevagter nu. - Nu lukker butikken klokken 06.00. 463 00:35:44,560 --> 00:35:46,320 6 om morgenen? Er du dum? 464 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 Tror du det? 465 00:35:48,080 --> 00:35:49,560 Jeg synes, det er en ret god idé. 466 00:35:50,040 --> 00:35:52,960 Der er mange butikker åbne på dette tidspunkt, tankstationer og restauranter. 467 00:35:53,040 --> 00:35:54,120 Hvorfor ikke en sexbutik? 468 00:35:54,840 --> 00:35:56,440 Den første non-stop sex-shop i Bukarest! 469 00:35:56,760 --> 00:35:57,920 Og hvorfor fortæller du mig det ikke? 470 00:35:58,560 --> 00:36:01,200 Hvorfor skal jeg finde ud af det fra andre? Siden hvornår gør du, hvad du vil? 471 00:36:01,560 --> 00:36:02,560 Hvorfor er du så aggressiv? 472 00:36:02,640 --> 00:36:04,560 Jeg ville fortælle dig men jeg fik ikke chancen. 473 00:36:04,640 --> 00:36:06,440 Og alligevel sagde du du er ligeglad med det her. 474 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 Undskyld? 475 00:36:07,760 --> 00:36:10,880 - Det sagde du! - Du havde ikke tid, vel? 476 00:36:10,960 --> 00:36:13,240 Carmen, hvorfor er du reagerer sådan? 477 00:36:13,760 --> 00:36:15,240 - Jeg ville gerne fortælle dig, men... - Men hvad? 478 00:36:15,800 --> 00:36:17,200 Hvad stoppede dig? 479 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 Og jeg kan ikke forstå, hvordan det går. 480 00:36:19,960 --> 00:36:22,120 Men hvor var jeg? Sover jeg? 481 00:36:22,200 --> 00:36:25,240 Carmen, det er bare en figur af tale... 482 00:36:25,320 --> 00:36:26,880 Vi taler om det i morgen tidlig. 483 00:36:27,600 --> 00:36:28,960 Kom, virkelig, du ved det nu. 484 00:36:29,680 --> 00:36:30,800 Hvorfor er du ked af det? 485 00:36:31,400 --> 00:36:32,400 Kys, farvel! 486 00:36:36,760 --> 00:36:38,920 Tag ikke den dumme hat på, du ser dum ud. 487 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Tror du det? 488 00:36:41,080 --> 00:36:42,080 Okay... 489 00:36:42,440 --> 00:36:43,560 Kys, farvel! 490 00:37:07,800 --> 00:37:12,760 Jeg keder mig ihjel og meget søvnig. Er du ikke? 491 00:37:13,120 --> 00:37:14,800 Ja, lidt. 492 00:37:16,960 --> 00:37:20,800 Se, vi burde spørge ham, du ved... 493 00:37:20,880 --> 00:37:24,040 For en natbonus eller noget. 494 00:37:24,120 --> 00:37:25,840 Det var bedre før. 495 00:37:25,920 --> 00:37:31,600 Det sluttede kl. 12, du gik hjem, så noget tv og spiste noget. 496 00:37:32,200 --> 00:37:35,800 Drak en øl! 497 00:37:36,520 --> 00:37:37,920 Dreng, jeg har lyst til at skrige! Jeg er så vred! 498 00:37:39,640 --> 00:37:43,440 - Kom ind folk, der er åbent! - Hold kæft, Marcel! 499 00:37:43,520 --> 00:37:46,280 - Det er nonstop, kom og køb! - Hold kæft! 500 00:37:46,360 --> 00:37:48,600 - Kom ind! - Det er åbent! 501 00:37:50,120 --> 00:37:53,920 Hvad er problemet? Jeg kan også være chef! 502 00:37:54,320 --> 00:37:59,040 En blomsterbutikschef! Men ikke med roser eller andet ukrudt! 503 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 Ingen! 504 00:38:03,920 --> 00:38:07,240 Hør her, vi kommer til at sælge bedre! 505 00:38:07,320 --> 00:38:09,880 Vi sælger vintergækker! 506 00:38:10,040 --> 00:38:11,040 Vintergækker? 507 00:38:11,760 --> 00:38:16,840 Ja, ja! Hvilken genial idé at sælge vintergækker om sommeren! 508 00:38:16,920 --> 00:38:18,120 Om sommeren, ja... 509 00:38:18,200 --> 00:38:23,320 Ja, da nogle sælger jordbær og druer om vinteren. 510 00:38:23,400 --> 00:38:26,160 Vi sælger vintergækker om sommeren! 511 00:38:26,480 --> 00:38:29,120 Vintergækker, liljekonval. 512 00:38:29,200 --> 00:38:31,640 Forårskrokus! 513 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 Vintergækker, liljekonval, forårs krokus! 514 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 - Du er lidt skør. - Hvorfor? 515 00:38:36,040 --> 00:38:38,880 Du tror, vintergækkerne vokser ind drivhuse eller importerer du dem? 516 00:38:39,000 --> 00:38:43,760 Ja, det er ikke min sag. Det er deres job at dyrke dem. 517 00:38:43,840 --> 00:38:45,240 Du taler sludder, Marcel! 518 00:38:45,320 --> 00:38:48,080 Jeg er ikke! Dette er kun begyndelsen! 519 00:38:48,160 --> 00:38:51,920 Hvad andre fik, og hvad har jeg ikke? Hvad kunne jeg ikke blive chef? 520 00:38:52,200 --> 00:38:54,080 Måske fordi du ikke har har du penge, ser du? 521 00:38:54,680 --> 00:38:57,720 Du har ikke penge, ambitioner, hjerne og relationer. 522 00:38:57,800 --> 00:38:59,000 - God aften, Aurelian... - God aften. 523 00:38:59,080 --> 00:39:02,280 Du arbejder her som livvagt fordi jeg ikke vil lade hende være i fred. 524 00:39:02,840 --> 00:39:04,440 Og du tryglede mig om at ansætte dig, ikke? 525 00:39:04,520 --> 00:39:05,960 Vi har nogle regninger... 526 00:39:06,040 --> 00:39:07,560 Okay, fordi jeg har en syg mor... 527 00:39:07,640 --> 00:39:09,200 Og din far er lidt død. 528 00:39:10,400 --> 00:39:12,200 Han er ikke ''agtig død''. Han døde. Periode. 529 00:39:12,600 --> 00:39:13,880 Det er, hvad jeg har sagt. 530 00:39:14,040 --> 00:39:16,480 Nej, du sagde ''han er lidt død'', hvilket er en slags hån. 531 00:39:16,560 --> 00:39:18,520 Og jeg vil ikke tillade det! 532 00:39:18,600 --> 00:39:20,680 - Du vil ikke tillade det, hva? - Salget gik bedre i aften. 533 00:39:21,280 --> 00:39:23,440 En kunde har lige forladt butikken. Det begynder at bevæge sig. 534 00:39:23,520 --> 00:39:24,720 Undskyld mig, Dorina, Jeg talte ikke til dig. 535 00:39:24,800 --> 00:39:28,200 Nej, men jeg tænkte, at hvis du dukkede op kl midnat vil du vide, hvordan forretningen er. 536 00:39:28,520 --> 00:39:30,280 Jeg ved hvordan det foregår, Jeg er ikke dum. Hvad laver du? 537 00:39:30,360 --> 00:39:31,840 - Redde denne tiggers røv? - Men det gjorde hun ikke... 538 00:39:31,920 --> 00:39:34,640 Denne, der skreg foran butikken? 539 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 Hvilken tigger? Fuck dig, chef! 540 00:39:38,000 --> 00:39:41,440 Det tror du, hvis du betaler mig en lort løn kan du gøre hvad som helst? 541 00:39:41,640 --> 00:39:42,880 - Ja. - Ja? 542 00:39:43,320 --> 00:39:44,880 Nå, forkert, nej! 543 00:39:45,000 --> 00:39:47,800 Jeg er ikke din tigger, og det er du kun min chef. Lad mig være i fred! 544 00:39:47,880 --> 00:39:50,120 Kun chefen fik det? 545 00:39:50,200 --> 00:39:52,600 Og du skal respektere mig som medarbejder! 546 00:39:52,760 --> 00:39:55,800 Du er måske ikke længere min chef hvis jeg sagsøger dig! 547 00:39:56,200 --> 00:39:57,560 Ja, jeg tør dig! 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,920 - Venligst, vi er alle udmattede. - Hold venligst kæft! 549 00:40:00,000 --> 00:40:02,960 - Vi kan ikke arbejde sådan her... - Hold kæft! 550 00:40:03,760 --> 00:40:05,760 I er barnlige, begge to. 551 00:40:06,800 --> 00:40:08,240 Forretningen begyndte at gå videre. 552 00:40:08,880 --> 00:40:12,200 Hør, jeg talte lige med Marcel at disse nattevagter er fantastiske! 553 00:40:12,800 --> 00:40:14,040 Kom nu, hvorfor lyver du? 554 00:40:14,640 --> 00:40:17,000 Hvorfor lyver du? Vi havde lige en snak 555 00:40:17,080 --> 00:40:19,240 om hvor slemt det er, hvor er det dumt! 556 00:40:19,640 --> 00:40:23,920 Se, jeg siger op, jeg går. Jeg kan ikke fordrage alt hans lort! 557 00:40:27,280 --> 00:40:28,960 Interessant, bare fortsæt... 558 00:40:30,880 --> 00:40:33,440 Kom nu, det er derfor jeg kom, at høre din mening. 559 00:40:33,520 --> 00:40:37,600 - Hvis du nogensinde kalder mig tigger igen... - Det er sandt, Aurelian... 560 00:40:39,480 --> 00:40:42,600 - Kom nu, smut, nej, Aurelian! - Det er sandt! 561 00:40:47,920 --> 00:40:48,960 jeg var sikker... 562 00:40:50,200 --> 00:40:51,920 Og jeg sætter pris på, at du indrømmer det. 563 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 Men hvad talte du helt præcist om? 564 00:40:59,280 --> 00:41:01,480 Lad os se, hvad der sker. 565 00:41:05,720 --> 00:41:08,440 Se, Manu, en natsex-butik! 566 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Det er non-stop, ser du? 567 00:41:12,200 --> 00:41:13,320 Ja, så? 568 00:41:14,600 --> 00:41:16,200 Så hvad betyder det? 569 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 Nå, det var det ikke før. 570 00:41:17,920 --> 00:41:19,280 Jeg er positiv. 571 00:41:19,960 --> 00:41:24,440 Når du ikke før er opmærksom, så er du grebet! 572 00:41:26,240 --> 00:41:28,320 Du taler vrøvl. Hvem greb hvem? 573 00:41:29,280 --> 00:41:33,200 Glem ikke, det er alligevel ikke din sag. 574 00:41:35,000 --> 00:41:36,280 Hvad sagde du? 575 00:41:36,960 --> 00:41:38,920 Kom nu, siden hvornår er du så klog? 576 00:41:39,760 --> 00:41:42,240 Det er jeg ikke, men det har jeg noget aktivitet i mit hoved. 577 00:41:43,040 --> 00:41:45,440 Det er derfor du er så klog. 578 00:41:48,160 --> 00:41:50,320 Bror, giv mig en cigaret, tak! 579 00:41:50,640 --> 00:41:56,000 Ikke igen, mand. Hver nat? Hver eneste nat? 580 00:41:56,080 --> 00:41:59,200 Kom nu, hvis jeg havde penge, Jeg ville ikke bede dig om en. 581 00:41:59,280 --> 00:42:01,560 Vær ikke et svineri, bare giv mig en. 582 00:42:04,920 --> 00:42:06,880 - Tak... - Bare tag det. 583 00:42:07,560 --> 00:42:09,240 - Velsigne dig! - Lys? 584 00:42:09,920 --> 00:42:11,920 Fuck dit lys. 585 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Hej! 586 00:42:21,560 --> 00:42:23,440 - Er den åben? - Ja, kom ind. 587 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Hej! 588 00:42:26,480 --> 00:42:28,760 - Godaften, kan vi komme ind? - Ja, selvfølgelig. 589 00:42:28,840 --> 00:42:31,000 Lad os gå indenfor, Manu! 590 00:42:31,200 --> 00:42:34,960 Det er overfyldt. Er I alle sammen assistenter eller bare venner? 591 00:42:35,280 --> 00:42:36,920 Alle, alle. Rygning er det ikke tilladt i denne butik, du ved. 592 00:42:37,000 --> 00:42:38,160 Kunder er tilladt. 593 00:42:38,760 --> 00:42:43,000 Så er det okay, alle er glade. Jeg tror, din chef er... 594 00:42:43,760 --> 00:42:47,480 Min ven, det kan jeg se på dit ansigt du er den største slick herinde ikke? 595 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 - Jeg vil gerne fortælle dig noget. - Jeg lytter. 596 00:42:50,320 --> 00:42:51,600 Manu, kom herover. 597 00:42:52,160 --> 00:42:54,520 - Hvorfor? - Så jeg kan præsentere dig for sir. 598 00:42:55,720 --> 00:42:56,760 Hun er Manu. 599 00:42:57,400 --> 00:42:58,760 - Manu. - Aurelian, glad for at møde dig. 600 00:42:59,520 --> 00:43:05,200 Aurelian? Undskyld, at jeg er så ærlig, men du har et dumt navn. 601 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 En mand skal have et kort navn. For eksempel er jeg Gelu. 602 00:43:09,600 --> 00:43:12,200 - Har du det? - Ja, og jeg er Aurelian. 603 00:43:13,360 --> 00:43:16,480 - Er du ked af det, fordi jeg sagde det? - Nej, nej, det er okay. 604 00:43:16,840 --> 00:43:19,240 Godt, se hvad jeg vil have. 605 00:43:19,520 --> 00:43:24,000 Mig og Manu vil vi prøve noget ekstremt, forstår du? 606 00:43:24,080 --> 00:43:25,880 - Kan du hjælpe os? - Ja, det kommer an på, hvad du vil. 607 00:43:25,960 --> 00:43:29,720 - Jeg kan ikke lide den her fyr, han er svag. - Vær venlig ikke at afbryde os. 608 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Hvad? 609 00:43:31,360 --> 00:43:33,160 De første dage, efter jeg begyndte at arbejde, 610 00:43:34,320 --> 00:43:36,680 Jeg havde denne trang til at grine ved alt. 611 00:43:38,200 --> 00:43:45,000 Alt virkede meget utroligt, sjovt og uvirkeligt! 612 00:43:47,160 --> 00:43:48,960 Beklager, det har vi ikke. 613 00:43:49,920 --> 00:43:53,080 Hvilken skide sexbutik er det her? 614 00:43:53,880 --> 00:43:57,120 - Jeg undrer mig over, hvordan din chef holder dig. - Jeg er ejeren. 615 00:43:58,160 --> 00:43:59,480 - Virkelig? - Ja. 616 00:43:59,960 --> 00:44:01,160 - Og du har ikke... - Nej. 617 00:44:02,760 --> 00:44:05,480 Gør du grin med mig? 618 00:44:06,080 --> 00:44:09,520 - Jeg kan ikke lide hån. - Det gør jeg heller ikke. 619 00:44:11,440 --> 00:44:15,680 Wow, du har det så sjovt her! 620 00:44:15,760 --> 00:44:18,360 - Marcel! - Gelu, jeg vil gå nu. 621 00:44:18,440 --> 00:44:21,720 - Marcel! - Vi skal ingen steder hen. 622 00:44:21,800 --> 00:44:24,840 Jeg er sikker på, at dette kun er nogle misforståelse, som vi kan forsøge at rette op på. 623 00:44:24,920 --> 00:44:26,760 - Er du sikker? - Meget sikker. 624 00:44:27,280 --> 00:44:29,160 - Aurelian, må jeg? - Hvad? 625 00:44:29,240 --> 00:44:31,920 Hvad laver du? Tager klienten ud? Hvad er det her? 626 00:44:32,000 --> 00:44:34,520 - Jeg vil af sted nu! - Vi skal ingen steder hen. 627 00:44:34,600 --> 00:44:36,960 - Gelu, jeg vil gå! - Nej, det er vi ikke. 628 00:44:37,040 --> 00:44:41,720 Kom nu, hvad laver du? Er du ude af dit sind? 629 00:44:42,040 --> 00:44:43,840 Jeg ville bare have lidt sjov og du? 630 00:44:44,080 --> 00:44:47,080 Hvad har du gjort, du skøre fander? 631 00:44:47,160 --> 00:44:49,520 Jeg har aldrig ønsket at såre dig. Men du er skør! 632 00:44:49,600 --> 00:44:52,560 - Lad kniven ligge... - Ingen vil vise dig døren. 633 00:44:54,960 --> 00:44:58,680 Herren ville have noget, og chefen sagde, at det ikke er muligt. 634 00:44:59,080 --> 00:45:01,440 - Hvorfor fortæller du mig ikke dit ønske? - Dorina! 635 00:45:02,120 --> 00:45:07,160 Lad hende være i fred. Hvis kvinden ønsker at vide, lad os fortælle hende. 636 00:45:12,960 --> 00:45:14,040 Intet problem. 637 00:45:15,280 --> 00:45:17,480 - Vi kan gøre det her. - Dorina. 638 00:45:19,560 --> 00:45:21,880 - Du er en idiot. - Men jeg ville ikke... 639 00:45:21,960 --> 00:45:25,080 Hvordan kunne du bringe en kniv i en butik? 640 00:45:25,400 --> 00:45:28,760 Det er en straffesag. Hvad hvis han ringer til politi eller har en pistol og skyder dig? 641 00:45:28,840 --> 00:45:32,960 - Hvilken pistol? Vi er i Rumænien, ikke Amerika. - Du er dum, det er det. 642 00:45:33,040 --> 00:45:36,120 - Jeg ønskede ikke, at det her skulle ske. - Du er bare dum. 643 00:45:36,200 --> 00:45:37,400 - Hej, du! - Hvad? 644 00:45:37,480 --> 00:45:39,440 - Gå tilbage! - Fuck dig med den kniv! 645 00:45:39,520 --> 00:45:41,560 - Slå det! - Du synes, du er slank, hva? 646 00:45:41,640 --> 00:45:43,640 - Slå det! - Fuck dig selv! 647 00:45:43,720 --> 00:45:46,240 - Manu, hvor skal du hen? Vente! - Fuck dig, forbandet! 648 00:45:46,320 --> 00:45:47,840 Jeg gider ikke vente! 649 00:45:50,800 --> 00:45:55,680 Hej, er der nogen her? Roger, roger. 650 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 Reception. 651 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Fortæl mig, hvad der gjorde fortælle han dig? 652 00:46:01,640 --> 00:46:03,080 Han havde en våd drøm. 653 00:46:04,960 --> 00:46:07,840 Tak, du undrede mig som sædvanligt, Dorina. 654 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 Jeg spurgte dig hvad præcist! 655 00:46:10,200 --> 00:46:13,400 Og hvordan det røvhul, Aurelian, forsvandt i den blå luft. 656 00:46:14,480 --> 00:46:18,760 Han løb som en kanin. 657 00:46:19,440 --> 00:46:22,400 Han er ikke så dum eller idiot som du tror han er. 658 00:46:25,240 --> 00:46:27,680 Vent et øjeblik, er du på hans side? 659 00:46:28,280 --> 00:46:32,800 - På Aurelians side? - Han er et menneske ligesom os. 660 00:46:38,360 --> 00:46:40,240 Det er så sent... 661 00:46:48,000 --> 00:46:51,160 Eller så snart... 662 00:46:56,400 --> 00:46:59,000 Vi sidder her uden selv ved, hvad der sker udenfor. 663 00:47:02,600 --> 00:47:06,920 Jeg bliver sindssyg indeni. vi ser aldrig lyset herfra. 664 00:47:08,400 --> 00:47:09,960 Men det er stadig nat. 665 00:47:10,040 --> 00:47:12,800 Ja, Marcel, men selv under den dag vi ikke kan se lort! 666 00:47:20,400 --> 00:47:22,360 Det er det samme hver time. 667 00:47:25,720 --> 00:47:27,360 Det er nat hele tiden. 668 00:47:34,000 --> 00:47:36,160 Hver gang det er nat. 669 00:48:02,280 --> 00:48:04,200 - Godmorgen! - Godmorgen! 670 00:48:04,280 --> 00:48:07,880 Frøken Madalina, ikke? Jeg er Adi, Angelas ven. 671 00:48:08,640 --> 00:48:12,720 Åh, du er Adi. Og hvad laver du her? 672 00:48:13,320 --> 00:48:17,240 Jeg ventede på dig. Jeg vidste, du forlader arbejdet klokken seks. 673 00:48:17,440 --> 00:48:20,040 Hvorfor kom du ikke ind i butikken? 674 00:48:20,120 --> 00:48:23,360 Nå, Angela fortalte mig dette er din rute. 675 00:48:24,160 --> 00:48:28,040 Ok... men hvorfor ventede du på mig? 676 00:48:28,960 --> 00:48:33,720 Må jeg gå med dig til busstationen? 677 00:48:35,640 --> 00:48:40,360 - Jeg har længe villet møde dig! - Hvorfor kalder du mig ikke ved mit navn? 678 00:48:40,440 --> 00:48:43,320 Åh, undskyld... 679 00:48:43,480 --> 00:48:46,280 - Jeg ved, at du har et barn og... - Og hvad? 680 00:48:46,760 --> 00:48:49,800 - Hvad hvis jeg får et barn? - Jeg har ikke en. 681 00:48:49,880 --> 00:48:56,880 - Det er nemt at lave en, sværere at dyrke. - Især hvis man er enlig forælder. 682 00:48:58,160 --> 00:49:02,480 Adi, jeg har travlt, vil du fortælle mig noget eller ej? 683 00:49:02,840 --> 00:49:05,760 Jeg ville kun møde dig... og fortælle dig noget. 684 00:49:06,000 --> 00:49:07,280 Fortæl mig. 685 00:49:08,240 --> 00:49:13,360 - Du ved, Angela er gravid. - Ja, hun fortalte mig det også i søndags. 686 00:49:13,440 --> 00:49:16,880 - Har hun fortalt dig det? - Ja, tillykke! Det er en stor ting! 687 00:49:17,200 --> 00:49:21,360 Nå, det er sagen, Jeg ved ikke om det er min. 688 00:49:21,680 --> 00:49:26,080 - Hvad? - Misforstå mig ikke, jeg holder af hende. 689 00:49:26,320 --> 00:49:29,200 Men jeg er ikke sikker pga hun har dette job... 690 00:49:29,400 --> 00:49:34,680 Hvis du ikke er sikker, så tag bare en test. Men hvorfor taler du ikke med hende? 691 00:49:35,000 --> 00:49:41,560 Jeg ville bare have råd. Jeg ved, at dit barn er en bastard og... 692 00:49:43,040 --> 00:49:44,280 Hvad tænkte du på? 693 00:49:45,520 --> 00:49:49,000 Skam dig! Hvad tænkte du på? 694 00:49:49,520 --> 00:49:56,040 Du er bare en dum hykler! Denne pige har brug for dig! 695 00:49:57,560 --> 00:49:59,440 Og mit barn har en far. 696 00:50:00,320 --> 00:50:02,280 Hans far! 697 00:50:46,040 --> 00:50:48,920 Ingen drømmer om arbejde i en sexbutik. 698 00:50:50,080 --> 00:50:52,800 Ingen tror, de er vil ende der. 699 00:50:52,960 --> 00:50:58,480 Alle børn vil gerne blive læger, skuespillere, ingeniører. 700 00:51:05,960 --> 00:51:08,440 - Hvordan gĺr det? - Se! 701 00:51:08,800 --> 00:51:13,160 - Her har vi... - Vi har ingenting! 702 00:51:13,600 --> 00:51:16,800 - Jeg ved ikke, hvad du arbejder med. - Hvad mener du? 703 00:51:16,880 --> 00:51:18,320 Jeg vil give dig penge, bare gør noget! 704 00:52:02,880 --> 00:52:06,680 Dejligt at møde dig! Jeg vil fortælle Dorina om dig. 705 00:52:06,760 --> 00:52:09,920 - Det samme her, vi ses! - Farvel! 706 00:52:17,040 --> 00:52:22,600 Adi, vær ikke et svineri, Jeg er Dorinas ven! 707 00:52:24,480 --> 00:52:25,640 Hvad? 708 00:52:26,440 --> 00:52:31,440 Det er ikke min ven, jeg har lige mødt ham. Jeg husker ham ikke. 709 00:52:33,320 --> 00:52:36,160 Angela, det har du ikke at give mig skylden. 710 00:52:36,240 --> 00:52:38,320 Adi er ikke til at stole på. 711 00:52:38,480 --> 00:52:43,960 Han ventede på mig efter arbejde at fortælle mig noget sludder. 712 00:52:45,960 --> 00:52:47,480 Skal jeg komme tidligere? 713 00:52:48,320 --> 00:52:52,520 Jeg har et barn med et program, Jeg kan ikke komme sådan her. 714 00:52:54,560 --> 00:52:56,600 Ring til Aurelian, han vil forstå. 715 00:52:57,880 --> 00:53:01,400 Nej tak, jeg kan ikke. 716 00:53:17,520 --> 00:53:20,320 Problemer på arbejdet? 717 00:53:20,920 --> 00:53:24,640 Hvorfor har du det sådan her med mig? 718 00:53:24,720 --> 00:53:29,000 Men hvad har jeg sagt? Nu går du mig på nerverne. 719 00:53:29,240 --> 00:53:32,760 Hvem er chefen her i huset? Mig eller dig? 720 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 - Har du ikke købt mælk? - Hvilken mælk? 721 00:53:37,040 --> 00:53:38,960 Jeg har fortalt dig at købe lidt mælk til Andrei. 722 00:53:39,760 --> 00:53:43,840 Jeg glemte det. Plus, elevatoren er ødelagt. 723 00:53:44,440 --> 00:53:45,720 Jeg henter nogle. 724 00:53:46,560 --> 00:53:50,000 Og så vil jeg sove. Jeg går måske lidt tidligere. 725 00:53:50,080 --> 00:53:54,960 Den her chef knepper med dig som han vil! 726 00:53:55,440 --> 00:53:59,120 Ingen knepper mig, far! But if you like this saying... 727 00:53:59,200 --> 00:54:05,560 Gå ikke mig på nerverne, Jeg har skabt dig, jeg slår dig ihjel! 728 00:54:05,960 --> 00:54:08,080 Se hvor vi blev af! 729 00:54:52,320 --> 00:54:55,160 - God aften! - God aften. 730 00:54:55,240 --> 00:54:58,800 Vidste ikke det var dig. Jeg kan ikke se alt gennem disse vinduer. 731 00:54:58,880 --> 00:55:02,320 - Heller ikke omvendt. - Ja, de er matte. 732 00:55:10,080 --> 00:55:13,960 Tak, jeg har ikke modtaget blomster i lang tid. 733 00:55:14,760 --> 00:55:16,360 Må jeg komme ind? 734 00:55:20,960 --> 00:55:22,160 Selvfølgelig! 735 00:55:36,240 --> 00:55:37,840 - Frøken Dorina! - Ja. 736 00:55:37,920 --> 00:55:41,880 Hvis vi er alene herinde, ville jeg gøre det gerne sige, at jeg elsker dig! 737 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 Tak! 738 00:55:44,040 --> 00:55:48,560 Jeg har ikke sovet hele natten og jeg er ok med, at du får et barn! 739 00:55:49,680 --> 00:55:51,200 Jeg ved ikke hvad du taler om. 740 00:55:51,280 --> 00:55:53,960 You said you're single with a child! 741 00:55:54,080 --> 00:55:56,760 Og jeg tænkte over det og det er ok for mig! 742 00:55:57,120 --> 00:55:58,880 Det er super fedt at du har et barn! 743 00:55:59,000 --> 00:56:03,280 Ser du, jeg er en meget sart person med en høj sans for kunst, men... 744 00:56:04,480 --> 00:56:06,640 Jeg tror ikke, jeg er frugtbar. 745 00:56:06,960 --> 00:56:07,960 Hvad? 746 00:56:08,440 --> 00:56:10,360 Jeg vil være den bedste mand nogensinde! 747 00:56:10,640 --> 00:56:15,800 Jeg har penge nok til at tage mig af dig og jeg vil elske dit barn, som om det er mit! 748 00:56:18,360 --> 00:56:20,720 - Vent et øjeblik... - Ja... 749 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 Vent... 750 00:56:23,880 --> 00:56:25,240 Du nåede langt med dette. 751 00:56:26,360 --> 00:56:27,560 Meget langt. 752 00:56:28,640 --> 00:56:30,080 Langt, langt væk! 753 00:56:30,960 --> 00:56:33,000 Jeg har aldrig sagt, at jeg ville giftes med dig 754 00:56:33,080 --> 00:56:35,560 og for øjeblikket Jeg har aldrig tænkt over det! 755 00:56:36,880 --> 00:56:39,560 Tak fordi du sagde ''for øjeblikket''. 756 00:56:41,840 --> 00:56:42,880 Jeg venter. 757 00:56:45,000 --> 00:56:46,200 Jeg venter. 758 00:56:53,080 --> 00:56:56,280 Dette er ikke et venteværelse. Dette er trods alt en butik! 759 00:56:56,800 --> 00:56:59,840 Kunder kan komme når som helst, for ikke at nævne chefen, tak! 760 00:57:04,000 --> 00:57:09,160 - Mr. Nastase, hvad laver du? - Jeg græder! 761 00:57:11,680 --> 00:57:14,560 Det er ikke, hvad en mand gør når en kvinde siger nej. 762 00:57:14,640 --> 00:57:15,720 - Nej? - Nej. 763 00:57:15,800 --> 00:57:20,080 - Men hvordan? - Når en mand bliver afvist, han... 764 00:57:20,160 --> 00:57:22,600 Han bliver med hovedet oppe og viser hende ikke, at han lider. 765 00:57:22,960 --> 00:57:27,160 - Men jeg har ondt! - Er vi ikke alle sammen? 766 00:57:27,640 --> 00:57:29,960 Men mænd skal forblive mænd! 767 00:57:31,320 --> 00:57:34,120 Kvinder har brug for tid til at blive forelsket. 768 00:57:35,600 --> 00:57:36,920 Det betyder, at der stadig er håb. 769 00:57:38,160 --> 00:57:42,440 Selvfølgelig tager alle kvinder deres vagt ned hvis mænd forbliver mænd. 770 00:57:43,080 --> 00:57:45,840 - Vær en mand, hr. Nastase! - Forstår det! 771 00:57:48,080 --> 00:57:50,040 Godt arbejde! 772 00:57:50,360 --> 00:57:52,920 Forbliv rolig, du har det! 773 00:57:54,200 --> 00:57:57,400 Sådan får du en kvinde! Ikke græder. 774 00:57:59,400 --> 00:58:02,160 Tænk over hvad jeg fortalte dig og gå hjem! 775 00:58:02,240 --> 00:58:04,240 Nej, det vil jeg ikke! 776 00:58:04,480 --> 00:58:07,160 - Så gå i parken! - Nej! 777 00:58:07,240 --> 00:58:10,600 - Se tv, læs en bog! - Nej! 778 00:58:11,040 --> 00:58:13,920 Du kan også komme i morgen! 779 00:58:14,160 --> 00:58:16,480 - Jeg skal være her. - Lover du det? 780 00:58:17,160 --> 00:58:19,000 Jeg lover. 781 00:58:19,840 --> 00:58:21,160 Og vil du vente på mig? 782 00:58:22,800 --> 00:58:25,520 - Ja, jeg venter på dig. - Tak! 783 00:58:26,720 --> 00:58:30,080 Frøken Dorina, må jeg kysse din hånd? 784 00:58:34,600 --> 00:58:35,600 Tak! 785 00:58:36,400 --> 00:58:38,200 Du gjorde mig til en gladere mand! 786 00:58:39,000 --> 00:58:40,400 Jeg er en glad mand! 787 00:58:47,120 --> 00:58:49,440 Jeg er så glad! 788 00:58:49,600 --> 00:58:52,440 Jeg er så forbandet glad! 789 00:59:10,080 --> 00:59:12,760 Undskyld, at jeg kom for sent! 790 00:59:17,480 --> 00:59:22,600 Jeg gad ikke komme, men jeg kunne ikke lade dig være alene. 791 00:59:26,360 --> 00:59:29,400 Aurelian kom på min nerver i aftes! 792 00:59:31,320 --> 00:59:35,720 Og officielt Jeg arbejder ikke her mere, 793 00:59:35,800 --> 00:59:38,120 men jeg tænkte at komme ind og sig hej. 794 00:59:40,760 --> 00:59:45,480 Hvorfor ser du trist ud? Er der sket noget? 795 00:59:45,560 --> 00:59:46,960 Nej, der skete ikke noget. 796 00:59:50,120 --> 00:59:55,160 Kun den pervers fra i går. 797 00:59:55,280 --> 01:00:00,040 Den pervers bragte mig blomster og bad mig gifte mig med ham. 798 01:00:02,320 --> 01:00:04,160 - Hvad? - Ja, præcis. 799 01:00:04,720 --> 01:00:06,600 Se, blomsterne er der. 800 01:00:07,600 --> 01:00:10,280 Du troede jeg købte dem selv? Ingen! 801 01:00:11,840 --> 01:00:13,640 Blomster er for døde mennesker og gamle damer! 802 01:00:14,240 --> 01:00:18,760 Jeg talte ikke om dig, men se lige den blomsterbuket! 803 01:00:18,840 --> 01:00:21,920 Ja, han bragte mig ikke vintergækker om sommeren som andre. 804 01:00:22,800 --> 01:00:28,320 - Stop med at håne mig, det var en god idé! - Jeg håner dig ikke, jeg er bare træt. 805 01:00:29,840 --> 01:00:32,560 Nogle gange er jeg så træt som jeg tænker på at acceptere. 806 01:00:32,800 --> 01:00:36,040 - Hvad? - Jeg ved det ikke, noget! 807 01:00:36,760 --> 01:00:38,520 At gifte sig med den fyr for eksempel. 808 01:00:44,080 --> 01:00:45,360 Hvad hvis jeg fortalte dig at gifte dig med mig? 809 01:00:48,160 --> 01:00:49,160 Du? 810 01:00:50,440 --> 01:00:51,440 Ja, mig! 811 01:00:52,480 --> 01:00:53,480 Jeg tør dig! 812 01:00:56,800 --> 01:00:59,600 - Her og nu? - Ja! 813 01:01:00,000 --> 01:01:01,120 Hvilken betydning har det? 814 01:01:05,400 --> 01:01:08,080 - Dorina, vil du giftes med mig? - Marcel, er du skør? 815 01:01:08,960 --> 01:01:10,240 Marcel, jeg lavede sjov. 816 01:01:11,160 --> 01:01:13,040 Jeg er... undskyld. 817 01:01:14,040 --> 01:01:17,200 Vi er arbejdskammerater, ikke kærester. 818 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 Nå... 819 01:01:19,840 --> 01:01:24,760 Arbejdskammerater kan også gifte sig og blive forelsket! 820 01:01:25,000 --> 01:01:28,480 Og jeg er ikke din arbejdskammerat, Jeg blev fyret! 821 01:01:28,800 --> 01:01:32,000 Du blev ikke fyret, Aurelian kan lide at håne dig. 822 01:01:32,640 --> 01:01:34,840 Han virker en skurk, men han er en god fyr. 823 01:01:35,440 --> 01:01:37,680 Hvordan ved du det? 824 01:01:38,240 --> 01:01:40,720 Har I været venner? Fortalte han dig disse? 825 01:01:41,040 --> 01:01:44,840 Har du været hos ham? Han er bare en fjols. 826 01:01:46,000 --> 01:01:48,240 Selv hans forretning er et rod! 827 01:01:48,640 --> 01:01:52,080 En anstændig mand ville ikke har åbnet en sexbutik. 828 01:01:52,160 --> 01:01:55,120 Han burde have åbnet et bageri eller en mælkefabrik! 829 01:01:55,400 --> 01:02:00,680 - Det sagde min far... - Aurelian er et ukrudt! 830 01:02:00,760 --> 01:02:04,160 Ok, Marcel, han er hvad som helst du vil have ham til at være det, men stop venligst! 831 01:02:08,800 --> 01:02:10,720 Ok, jeg stopper. 832 01:02:15,840 --> 01:02:17,240 Hvis du siger det. 833 01:02:54,880 --> 01:02:55,880 Glem det... 834 01:02:59,960 --> 01:03:01,320 God aften! 835 01:03:01,880 --> 01:03:04,600 - God aften! - Hvordan går det? 836 01:03:04,680 --> 01:03:05,720 Så og så. 837 01:03:06,160 --> 01:03:08,320 Arbejder du stadig her? Har du ikke sagt op? 838 01:03:09,120 --> 01:03:11,360 Jeg har min fritid! 839 01:03:11,440 --> 01:03:14,000 Brug din fritid et andet sted! 840 01:03:14,880 --> 01:03:18,480 - Jeg går, når jeg vil, okay? - Marcel ville ikke håne dig! 841 01:03:19,160 --> 01:03:23,600 Han tænkte på denne forretning og hvordan der ikke er salg i løbet af natten. 842 01:03:24,400 --> 01:03:29,600 Det bliver bedre, når folk vil vær opmærksom på, at vi er nonstop. 843 01:03:30,120 --> 01:03:31,240 Du skal se! 844 01:03:34,680 --> 01:03:35,680 Hvad er det? 845 01:03:36,280 --> 01:03:37,280 Hvad er det? 846 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Nogle blomster. 847 01:03:41,720 --> 01:03:42,720 Det kan jeg se. 848 01:03:44,400 --> 01:03:46,440 Har du købt dem? 849 01:03:47,320 --> 01:03:48,320 Eller dig? 850 01:03:49,680 --> 01:03:51,280 - Hvem bragte dem? - En klient. 851 01:03:54,960 --> 01:03:55,960 Medbringer kunder blomster? 852 01:03:58,120 --> 01:03:59,120 Pæn! 853 01:04:00,880 --> 01:04:04,360 Det betyder, at de elsker butikken hvis de kommer med blomster! 854 01:04:07,640 --> 01:04:08,880 Blomster i en sexbutik! 855 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Interessant. 856 01:04:12,320 --> 01:04:15,880 Måske skulle vi hænge nogle blomster her eller udenfor! 857 01:04:17,160 --> 01:04:19,000 Blomster ville gøre dette butikken føles som hjemme, ikke? 858 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Marcel? 859 01:04:22,480 --> 01:04:26,120 - Det kunne blive en god forretning! - Igen, Marcel? 860 01:04:26,200 --> 01:04:28,080 Ja, men ikke sædvanlige blomster! 861 01:04:28,360 --> 01:04:32,320 Hvad med blomster uden for sæsonen solgt uden for sæsonen? 862 01:04:32,560 --> 01:04:35,040 - Marcel! - Nej, lad ham blive færdig! 863 01:04:35,360 --> 01:04:41,000 Hør, det er min idé, jeg fortæller dig bare, Jeg sælger dig ikke denne idé! 864 01:04:41,080 --> 01:04:43,800 For eksempel: vintergækker! 865 01:04:43,880 --> 01:04:47,600 Hyacinter, økser, vinterblomster! 866 01:04:47,680 --> 01:04:49,640 Skal sælges om sommeren, har du det? 867 01:04:49,880 --> 01:04:54,080 Ingen forventer at finde vintergækker om sommeren, ikke? 868 01:04:57,480 --> 01:05:00,880 - Ja, det ville det være, men det er dumt. - Hvorfor? 869 01:05:01,640 --> 01:05:04,760 For om sommeren kan du finde hvilke blomster du vil have! 870 01:05:05,240 --> 01:05:08,680 Jeg køber vintergækker om vinteren pga de annoncerer en ny sæson. 871 01:05:09,480 --> 01:05:13,480 Hvilket formål har vintergækkerne har om sommeren? 872 01:05:14,000 --> 01:05:19,720 - Det er bare nogle forbandede blomster! - Men blomster uden en historie kan ikke sælges! 873 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 - Hvilken historie har dette legetøj? - Jamen, de har en! 874 01:05:25,320 --> 01:05:28,560 De antyder offentlighedens fantasier, til en målgruppe. 875 01:05:28,720 --> 01:05:30,920 De arbejder med din underbevidsthed. 876 01:05:31,000 --> 01:05:33,880 De tager dine fantasier til det næste niveau, åbner de nogle muligheder. 877 01:05:35,040 --> 01:05:37,320 Og vintergækker kan ikke? 878 01:05:37,400 --> 01:05:42,120 Du skal se, dine svin! 879 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Hvorfor har du det sådan her? 880 01:05:51,440 --> 01:05:52,440 Hvad sagde jeg? 881 01:05:53,600 --> 01:05:57,360 Vintergækker sælges om sommeren... 882 01:05:58,400 --> 01:06:01,320 Vær opmærksom på vejen! 883 01:06:01,400 --> 01:06:04,000 - Hvad har du sagt? - Pas på, hvor du går! 884 01:06:04,320 --> 01:06:08,040 Gå væk, ellers slår jeg din røv! 885 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Hej... 886 01:06:11,880 --> 01:06:14,200 Din fjols! 887 01:06:18,160 --> 01:06:19,520 Hvem gav dig blomsterne trods alt? 888 01:06:19,840 --> 01:06:21,480 Fra en klient, har jeg fortalt dig. 889 01:06:22,120 --> 01:06:23,120 Ok, så det er en klient. 890 01:06:23,560 --> 01:06:24,560 Ok, men hvilken? 891 01:06:25,240 --> 01:06:27,720 En fast kunde. 892 01:06:28,480 --> 01:06:31,400 En kunde, der i dag bad mig gifte mig med ham. 893 01:06:35,240 --> 01:06:36,440 Og hvad sagde du? 894 01:06:37,000 --> 01:06:38,960 Det er det, jeg kommer til at tænke på. 895 01:06:40,480 --> 01:06:44,240 - Han ved det... - Han ved det hele. 896 01:06:47,520 --> 01:06:48,520 Alle? 897 01:06:49,080 --> 01:06:51,360 At jeg er single med et barn. 898 01:07:03,760 --> 01:07:05,720 - Ganske svært, ikke? - Slet ikke. 899 01:07:06,040 --> 01:07:07,960 - Det har aldrig været svært. - Hvorfor siger du det? 900 01:07:10,000 --> 01:07:12,240 Jeg prøver at være sød ved dig og beskytte dig og sådan behandler du mig? 901 01:07:13,160 --> 01:07:15,280 Du lader mig ikke hjælpe dig med hvad som helst. 902 01:07:17,880 --> 01:07:19,560 Du ved, det gør mig ondt. 903 01:07:28,680 --> 01:07:30,360 - Er knægten okay? - Det er ikke din sag. 904 01:07:30,440 --> 01:07:32,160 Hvordan kunne jeg ikke? Det er mit barn! 905 01:07:33,000 --> 01:07:34,840 Faderen er den ene hvem opdrager det barn! 906 01:07:35,280 --> 01:07:37,360 Ikke ham der sov en gang med en kvinde! 907 01:07:37,680 --> 01:07:39,040 Det var ikke kun én gang... 908 01:07:40,320 --> 01:07:41,560 Er du et svineri? 909 01:07:42,600 --> 01:07:45,600 Du er her for at håne mig at jeg engang var forelsket i dig? 910 01:07:46,800 --> 01:07:49,600 Da jeg lige tog din del i kampen med Marcel 911 01:07:49,680 --> 01:07:50,720 At sige, at du er en god mand. 912 01:07:50,800 --> 01:07:53,040 Forsvarer du mig imod dette svineri? 913 01:07:53,480 --> 01:07:55,240 Fuck ham og hans vintergækker! 914 01:07:55,960 --> 01:07:58,080 Jeg har ikke brug for dig til at forsvare mig! 915 01:07:58,600 --> 01:08:01,640 - Han er ingen! - Aurelian, jeg er træt af det her! 916 01:08:01,720 --> 01:08:05,840 - Vil du fortælle mig noget nyt? - Ja, jeg ville gerne vide, hvordan barnet har det. 917 01:08:05,920 --> 01:08:08,440 Drengen har det godt, det har vi begge to. 918 01:08:08,520 --> 01:08:10,160 - Vil du ikke tale? - Hvad skal vi tale om? 919 01:08:10,240 --> 01:08:11,440 - Om hvad? - Om hvad? 920 01:08:11,960 --> 01:08:15,400 Jeg besvarede dit spørgsmål, lad mig nu være i fred. 921 01:08:25,160 --> 01:08:27,160 Du virkede træt, vil du skifte til dagvagten? 922 01:08:27,240 --> 01:08:28,240 Nej. 923 01:08:28,400 --> 01:08:29,400 Jeg har det fint sådan her. 924 01:08:30,040 --> 01:08:32,400 Jeg har hele dagen fri, Jeg kan blive hos Andrei. 925 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 Til dig... 926 01:08:40,440 --> 01:08:41,720 Jeg gjorde det. 927 01:08:44,280 --> 01:08:45,280 Hvad? 928 01:08:46,280 --> 01:08:49,200 - Hvad? - Jeg lavede denne nattevagt til dig. 929 01:08:50,600 --> 01:08:51,680 Virkelig! 930 01:08:52,880 --> 01:08:55,160 Du tror, jeg ved det ikke hvor dårligt er det for virksomheden. 931 01:08:56,360 --> 01:08:57,920 For mig? Nattevagten? 932 01:08:58,920 --> 01:08:59,920 Hvorfor? 933 01:09:01,360 --> 01:09:03,240 Sådan kan jeg give dig en større løn. 934 01:09:05,000 --> 01:09:07,120 En natløn mindst, hvis du ikke accepterer. 935 01:09:09,760 --> 01:09:11,360 Og det er også lovligt, så... 936 01:09:13,480 --> 01:09:14,680 Hvis du siger det... 937 01:09:15,840 --> 01:09:16,960 Jeg sagde op. 938 01:09:18,000 --> 01:09:19,280 Jeg leder efter et andet job. 939 01:09:19,840 --> 01:09:21,640 Undskyld, men er du sindssyg? 940 01:09:23,120 --> 01:09:25,960 Hvor kunne du finde et andet job? Så hurtigt og godt betalt? 941 01:09:26,040 --> 01:09:27,840 Vil du leve af din fars vederlag? 942 01:09:28,160 --> 01:09:29,200 Og barnet også? 943 01:09:30,240 --> 01:09:34,440 Han er den første, der vil lide. Jeg ønsker ikke, at det her skal ske. 944 01:09:35,120 --> 01:09:36,160 Hvad vil du ikke? 945 01:09:36,240 --> 01:09:39,320 Sig det en gang til! Hvad vil du ikke? 946 01:09:39,400 --> 01:09:42,800 Skrig ikke! Jeg vil ikke barnet til at lide. Jeg gjorde dette for ham. 947 01:09:43,600 --> 01:09:45,560 - Jeg tænkte på ham og dig. - Kom ud! 948 01:09:45,960 --> 01:09:47,320 - Doina! - Kom ud! 949 01:09:47,400 --> 01:09:50,880 - Jeg vil bare... - Kom ud nu! 950 01:10:01,040 --> 01:10:06,080 - Vinterblomster, får du det? - Ja. 951 01:10:06,160 --> 01:10:10,000 Nej, ingen nelliker, kun vinterblomster. 952 01:10:11,240 --> 01:10:17,360 - Også Iris? - Nej, ingen iris, kun vinterblomster. 953 01:10:18,040 --> 01:10:19,800 Lilje-i-dalen? 954 01:10:20,440 --> 01:10:22,200 Ja, ja! 955 01:10:25,200 --> 01:10:26,440 - Hej! - Ja! 956 01:10:27,920 --> 01:10:32,400 Men korrekt er liljekonval! 957 01:10:45,600 --> 01:10:49,480 Jeg kan meget godt lide det! Og tjek dette ud. 958 01:10:49,560 --> 01:10:51,160 Jeg ville gå efter det. 959 01:10:52,280 --> 01:10:56,360 Fordi jeg kender skove, kender jeg steder. 960 01:10:56,440 --> 01:10:58,800 Mand, du forstod mig ikke rigtigt. 961 01:10:59,320 --> 01:11:02,240 Jeg kender steder, skove... 962 01:11:03,040 --> 01:11:08,960 - Det er sommer! - Violer! 963 01:11:09,800 --> 01:11:12,840 Violer, men om sommeren! 964 01:11:26,640 --> 01:11:29,800 Jeg holder af dig og Jeg er kommet her som en mand... 965 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 En mand? 966 01:11:34,240 --> 01:11:35,240 En mand, mener du? 967 01:11:35,760 --> 01:11:37,680 Hvornår blev du en mand, Aurelian? 968 01:11:38,680 --> 01:11:41,400 Hvor var du i alle disse år... mand? 969 01:11:42,240 --> 01:11:44,320 Hvor gemte du dig... mand? 970 01:11:44,680 --> 01:11:46,640 Jeg var her, Dorina. Her ved din side. 971 01:11:48,560 --> 01:11:50,720 Aurelian, du vil have mig til det kaste disse blomster i dit hoved? 972 01:11:52,000 --> 01:11:54,480 Du vil have mig til at kaste 1m ved vinduet? at græde? 973 01:11:56,000 --> 01:11:58,800 Hvornår blev du ved min side, Aurelian? Når? 974 01:12:00,040 --> 01:12:01,560 Når du ville at betale for min abort? 975 01:12:02,960 --> 01:12:04,640 Da du bad mig ikke at fortælle din kone? 976 01:12:05,680 --> 01:12:08,560 Da du ikke viste oppe på hospitalet... 977 01:12:09,680 --> 01:12:12,760 I det mindste for at bringe mig nogle skide vintergækker. 978 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Hvis du kan huske. 979 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Jeg fødte i foråret. 980 01:12:18,120 --> 01:12:19,240 Den 4. marts. 981 01:12:20,400 --> 01:12:23,120 4. marts. Ringer det en klokke? 982 01:12:24,360 --> 01:12:27,360 Jeg ved, jeg var en kujon, men jeg gør alt hvad jeg kan. 983 01:12:27,440 --> 01:12:29,720 Du kan se, at jeg prøver, selv med denne nattevagt. 984 01:12:29,800 --> 01:12:32,840 Glem alt om det forbandede skift! 985 01:12:32,920 --> 01:12:34,840 Det handler ikke om det, Aurelian! 986 01:12:37,080 --> 01:12:39,880 Jeg mener, det kunne være noget. 987 01:12:40,520 --> 01:12:42,680 Det er fandme fedt! 988 01:12:45,160 --> 01:12:47,280 Fucking cool! 989 01:12:48,200 --> 01:12:51,600 Jeg siger bare, det er en idé, okay? 990 01:12:51,680 --> 01:12:55,160 Den bedste idé jeg nogensinde har hørt! 991 01:12:56,120 --> 01:13:00,040 Enestående. Vi bliver rige! 992 01:13:00,960 --> 01:13:02,880 Meget rig! 993 01:13:03,960 --> 01:13:07,400 Kom nu, rolig, tak! God aften? 994 01:13:11,680 --> 01:13:14,240 Far, er der sket noget? 995 01:13:14,760 --> 01:13:17,360 Far, jeg taler til dig! Hvor er Andrei? 996 01:13:17,440 --> 01:13:20,080 - Så det er her, du arbejder. - Far, hør på mig! 997 01:13:20,160 --> 01:13:22,440 - Med taxa. - Far, du har ikke taxapenge! 998 01:13:22,520 --> 01:13:26,240 - Far, hvad er der kommet ind i dig? - Andrei har det fint, han sover. 999 01:13:26,560 --> 01:13:28,200 Han sover, men med hvem? 1000 01:13:28,280 --> 01:13:30,840 - Er denne herre en klient? - Far, svar mig venligst! 1001 01:13:30,920 --> 01:13:35,720 Slap af! Vores nabo på 6. sal holder øje med ham! 1002 01:13:36,920 --> 01:13:39,680 - Virkelig? - Hvem er herren? 1003 01:13:40,120 --> 01:13:44,400 - Ejeren af ​​butikken, far. - Åh, dejligt at møde dig! 1004 01:13:44,480 --> 01:13:46,600 Jeg er Costache Ifrim, Dorinas far. 1005 01:13:46,680 --> 01:13:47,800 Aurelian, glad for at møde dig. 1006 01:13:47,880 --> 01:13:50,240 - Jeg vil gerne fortælle dig noget... - Far, tak... 1007 01:13:50,320 --> 01:13:53,320 Glem det pige, Jeg er glad for at møde ham! 1008 01:13:53,560 --> 01:13:57,440 I lang tid ville jeg se hvor arbejder du! 1009 01:13:57,520 --> 01:13:59,560 Gå hjem, hvad har vi talte om i dag? 1010 01:13:59,640 --> 01:14:02,840 Vi talte om, at det ikke kan blive ved dette! Du gør mig flov! 1011 01:14:03,120 --> 01:14:07,280 Alt herinde er en skam, specielt til dig, hr.! 1012 01:14:07,440 --> 01:14:09,760 Fordi du er involveret i sådanne ting! 1013 01:14:09,840 --> 01:14:14,240 - '-Må jeg spørge hvorfor? - Nej! Folk som dig håner dette land! 1014 01:14:14,320 --> 01:14:18,960 Hun stjæler ikke, hun er ikke en prostitueret. 1015 01:14:19,200 --> 01:14:24,320 Hun har et barn, men faren til ham lovede hende at gifte sig med hende en dag! 1016 01:14:24,480 --> 01:14:28,840 Nu er han i udlandet, når han kommer tilbage hun vil ikke længere arbejde med dig! 1017 01:14:28,920 --> 01:14:31,840 Aurelian er ikke interesseret i mit liv, hvad laver du? 1018 01:14:31,920 --> 01:14:36,600 - Hvad jeg skulle have gjort for længe siden! - Jeg er interesseret, hvorfor skulle jeg ikke? 1019 01:14:36,680 --> 01:14:41,040 - Ser du? Han er interesseret! - Så faderen lovede at gifte sig med hende? 1020 01:14:41,400 --> 01:14:43,200 - Ja, det sagde han! - Meget interessant! 1021 01:14:43,520 --> 01:14:45,520 Må Gud holde mig i live indtil da... 1022 01:14:45,600 --> 01:14:48,680 Gå venligst, Aurelian. Lad mig tale med min far! 1023 01:14:48,760 --> 01:14:53,960 Måske bliver jeg ved indtil faderen dukker op! 1024 01:14:54,040 --> 01:14:56,720 - Min datter vil ikke længere arbejde for dig! - Far, tak! 1025 01:14:56,800 --> 01:14:58,760 - Nej, absolut ikke! - Og hvad vil hun gøre? 1026 01:14:58,920 --> 01:15:01,800 Hørte du mig ikke? Skal jeg gentage? 1027 01:15:01,880 --> 01:15:04,200 Barnets far vil pas på hende! 1028 01:15:04,280 --> 01:15:07,680 - Barnets far... - Aurelian, tør du ikke! 1029 01:15:08,200 --> 01:15:10,880 Tør du ikke! Venligst gå! 1030 01:15:10,960 --> 01:15:14,000 - God aften! - God aften! 1031 01:15:14,080 --> 01:15:17,520 Hvilken menneskemængde! Disse kunder er rastløse! 1032 01:15:17,600 --> 01:15:20,440 Marcel, har du drukket? 1033 01:15:20,520 --> 01:15:23,600 Mig? Drikker under mit arbejde timer af det job, jeg har mistet? 1034 01:15:23,800 --> 01:15:25,400 Nej, jeg gik en tur. 1035 01:15:25,480 --> 01:15:29,280 Og han er min ven ved navn... 1036 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 Hvad er dit navn? 1037 01:15:31,040 --> 01:15:33,280 - Hvem spurgte, hvad jeg lavede? - Hvad er dit navn? 1038 01:15:33,360 --> 01:15:37,120 Grigore! Mister Grigore, okay? 1039 01:15:37,200 --> 01:15:39,360 - Jeg har ikke noget at klage over. - Marcel, du er fuld! 1040 01:15:39,440 --> 01:15:43,000 Du er fuld! Og jeg har intet at fortælle dig! 1041 01:15:43,280 --> 01:15:46,640 - Jeg er ikke længere din klient! - Vi er forretningsmænd! 1042 01:15:46,720 --> 01:15:49,080 - Kom ud nu! - Hvad sagde du? 1043 01:15:49,160 --> 01:15:51,200 - Hvad sagde du? - Venligst, hr.! 1044 01:15:51,280 --> 01:15:55,120 - Frøken! - Jeg væmmes over alt! 1045 01:15:55,200 --> 01:15:57,760 - Dorina, lad os gå! - Far, vær venlig, gå hjem! 1046 01:15:57,840 --> 01:16:00,360 - Vi går sammen! - Er du Dorinas far? 1047 01:16:00,440 --> 01:16:01,520 Det er godt at have en far! 1048 01:16:01,600 --> 01:16:03,800 - Min ''lidt'' døde! - Marcel! 1049 01:16:03,880 --> 01:16:07,760 Det er ikke rart at tale sådan om en forælder, der har opdraget dig! 1050 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 - Hvad der er retfærdigt er retfærdigt! - Hold kæft! 1051 01:16:11,000 --> 01:16:13,480 - Det sagde jeg ikke, det er han! - Marcel! 1052 01:16:13,560 --> 01:16:15,400 Hvis du stadig er her, 1053 01:16:15,480 --> 01:16:18,160 Jeg vil gerne bede dig om velsignelsen at gifte sig med din datter! 1054 01:16:18,240 --> 01:16:20,560 Bravo! 1055 01:16:20,920 --> 01:16:23,480 - Dorina, hvem er denne mand? - En arbejdskammerat. 1056 01:16:23,560 --> 01:16:26,760 En arbejdskammerat, men fra i dag Jeg er Dorinas mand! 1057 01:16:26,840 --> 01:16:28,640 - Du snakker pjat! - Lad mig være i fred! 1058 01:16:28,720 --> 01:16:31,400 Tag dine hænder fra mig! 1059 01:16:31,800 --> 01:16:34,160 Dorina, er han far til dit barn? 1060 01:16:34,360 --> 01:16:36,600 Ja, jeg er barnets far! 1061 01:16:36,920 --> 01:16:41,960 Mr... Aurelian, far, hvad er der galt med jer alle sammen? Stop det! 1062 01:16:42,040 --> 01:16:44,800 Gå alle til deres hus, tak! 1063 01:16:44,880 --> 01:16:48,480 - Men jeg har ikke noget hjem, frøken! - Hold kæft, mand! 1064 01:16:48,560 --> 01:16:51,280 Dorina, så det er sådan din barnets far ser ud! 1065 01:16:51,560 --> 01:16:55,320 Gudskelov er din stakkels mor ikke her for at se hvor forfærdelig du er! 1066 01:16:55,400 --> 01:16:56,880 Lad min mor komme ud af det her! 1067 01:16:56,960 --> 01:16:59,920 Du torturerede hende nok når hun var i live med dit ego! 1068 01:17:00,600 --> 01:17:02,600 Nu ved du, hvordan du siger ''din stakkels mor''. 1069 01:17:03,080 --> 01:17:04,720 Men du elskede hende ikke mens hun levede. 1070 01:17:05,080 --> 01:17:08,160 ''Din stakkels mor!'' 1071 01:17:08,480 --> 01:17:11,640 Hvis det er som damen siger. 1072 01:17:12,120 --> 01:17:13,120 det stinker... 1073 01:17:13,400 --> 01:17:14,840 Hold kæft, mand, du forstår det ikke! 1074 01:17:14,920 --> 01:17:17,360 Mr. Ifrim, jeg tager dig hjem, Jeg har en bil. 1075 01:17:17,440 --> 01:17:20,400 Hvad er det for dig, Aurelian? Siden hvornår har du været så hjælpsom? 1076 01:17:20,640 --> 01:17:22,880 Du er sådan en venlig mand! Du har så varmt et hjerte! 1077 01:17:26,960 --> 01:17:31,600 Tilgiv mig, far, men du er begyndt det hele med din inspektion. 1078 01:17:32,200 --> 01:17:33,880 - Lad mig følge dig hjem! - Det vil jeg ikke! 1079 01:17:35,200 --> 01:17:36,440 Jeg går alene! 1080 01:17:37,320 --> 01:17:39,160 - Slip mig ud! - Okay... 1081 01:17:41,200 --> 01:17:43,440 Kom og nu alle sammen kan gå til deres hjem. 1082 01:17:44,160 --> 01:17:46,680 Men jeg har ikke noget hjem, frue! 1083 01:17:46,760 --> 01:17:48,640 Hold kæft, makker! 1084 01:17:48,720 --> 01:17:51,800 Jeg havde ret! Dette er ikke et ærligt job! 1085 01:17:52,160 --> 01:17:54,560 Det ville Ceauşescu ikke have tilladt sådan noget! 1086 01:17:54,640 --> 01:17:56,040 Du håner dette land! 1087 01:17:56,120 --> 01:17:58,560 Og du Dorina, fra nu af, du er ikke min datter længere! 1088 01:17:58,760 --> 01:18:01,000 Du kan tage din mand og gå hvorhen du vil! 1089 01:18:01,080 --> 01:18:02,720 Jeg er ligeglad med det her mere! 1090 01:18:14,600 --> 01:18:18,160 Far, stop det med disse taler! 1091 01:18:18,240 --> 01:18:20,200 Hvordan kan jeg ikke være din datter? 1092 01:18:20,280 --> 01:18:24,440 Tilgiv mig, hvis jeg gør dig ked af det! Jeg ville ikke have, at alt dette skulle ske! 1093 01:18:24,520 --> 01:18:28,000 - Og han lavede bare sjov! - Hvad er det for en joke? 1094 01:18:28,080 --> 01:18:32,080 Han er ikke barnets far. Mig og Marcel, vi er bare arbejdskammerater. 1095 01:18:32,560 --> 01:18:34,600 Godt gået, Marcel, far tror virkelig på dig. 1096 01:18:34,680 --> 01:18:37,840 Jeg lavede ikke sjov, jeg spurgte virkelig din hånd i ægteskabet! 1097 01:18:37,920 --> 01:18:39,880 - Virkelig? - Hold kæft! 1098 01:18:39,960 --> 01:18:41,200 Ok, Marcel, så lavede jeg også sjov. 1099 01:18:41,280 --> 01:18:43,080 jeg var udmattet, Jeg tænkte på andre ting. 1100 01:18:43,160 --> 01:18:44,160 Undskyld mig, tak! 1101 01:18:44,240 --> 01:18:45,920 Du skal ikke lave sjov om sådan noget! 1102 01:18:46,000 --> 01:18:48,280 Jeg var virkelig seriøs da Jeg bad dig gifte dig med mig! 1103 01:18:48,360 --> 01:18:51,240 - Jeg spurgte ordentligt! - Korrekt! 1104 01:18:51,880 --> 01:18:54,600 Så det er her blomsterne er fra! I løj begge for mig! 1105 01:18:54,680 --> 01:18:58,760 - Hvilke blomster? - Aurelian, du driver mig til vanvid! 1106 01:18:58,840 --> 01:19:03,040 Jeg fortalte dig, at de ikke er fra ham. Ingen løj om dem! 1107 01:19:03,120 --> 01:19:05,600 - Fra den idiot! - Nogen bad mig gifte mig med ham! 1108 01:19:05,880 --> 01:19:08,880 - Men det var ikke Marcel! - Hvad mener du? 1109 01:19:08,960 --> 01:19:11,480 Jeg mener, Marcel gjorde det også, men jeg troede, at Marcel lavede sjov. 1110 01:19:11,560 --> 01:19:13,680 - Jeg lavede bare sjov! - Jamen det var jeg ikke! 1111 01:19:13,760 --> 01:19:17,960 - Men du har tænkt? - Ved du hvad, stop det! 1112 01:19:18,040 --> 01:19:22,360 - Dorina, hvad sker der her? - Jeg ved det ikke far, jeg sværger! 1113 01:19:22,440 --> 01:19:25,680 I ønsker alle noget af mig, men jeg kan ikke svare jer alle! 1114 01:19:26,040 --> 01:19:30,080 Og lad mig nu være i fred, tak, det er det, gå hjem! 1115 01:19:30,160 --> 01:19:32,440 Men jeg har allerede fortalt dig, Jeg har ikke et hjem! 1116 01:19:32,520 --> 01:19:35,560 - Hold nu kæft! - Skal jeg holde kæft? 1117 01:19:35,640 --> 01:19:39,560 Jeg går ikke før jeg finder ud af om han er far til barnet eller ej! 1118 01:19:39,960 --> 01:19:41,520 Jeg er far til barnet! 1119 01:19:45,040 --> 01:19:47,920 Du lyver! Det er ikke sandt, venligst, Dorina! 1120 01:19:48,480 --> 01:19:51,560 - Fortæl ham, at han lyver! - Mr. Ifrim, jeg er far til barnet! 1121 01:19:51,640 --> 01:19:54,880 - Dorina, hvem er barnets far? - Jeg er faderen! 1122 01:19:54,960 --> 01:19:58,760 - Dorina, jeg er faderen! - Hold kæft! 1123 01:19:58,840 --> 01:20:01,240 Mr. Ifrim, vent et øjeblik! 1124 01:20:01,320 --> 01:20:04,280 Jeg er far til barnet! 1125 01:20:04,600 --> 01:20:09,280 Normalt i en sexbutik er det mere stille end i en købmand. 1126 01:20:09,680 --> 01:20:10,840 Eller endda en park. 1127 01:20:11,440 --> 01:20:14,200 Det er uger, måneder i træk når der ikke sker noget. 1128 01:20:14,560 --> 01:20:17,320 Og næsten ingen kommer ind i butikken. 1129 01:20:24,200 --> 01:20:25,960 Hej, pige, ved du det er denne butik tom? 1130 01:20:26,400 --> 01:20:29,960 - Hvad mener du med tom? - Tom, vil du have mig til at stave det? 1131 01:20:30,760 --> 01:20:32,600 - Se selv! - Måske har du ikke kigget grundigt efter! 1132 01:20:32,680 --> 01:20:35,040 Måske har jeg brug for briller eller jeg drømmer! 1133 01:20:35,360 --> 01:20:37,840 Det er mit problem, hvis det er sandt! 1134 01:20:37,920 --> 01:20:41,120 Aurelian, undskyld mig, men det er også mit problem! 1135 01:20:41,200 --> 01:20:44,120 Jeg holder virkelig af denne pige og i dag bad jeg hende om at gifte sig med mig! 1136 01:20:44,200 --> 01:20:47,200 Jeg vil gerne vide, ikke at det ville ændre sig noget om Dorina! 1137 01:20:47,600 --> 01:20:50,840 Hvem er en fantastisk kvinde, men jeg vil gerne vide det! 1138 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig? 1139 01:20:52,720 --> 01:20:55,040 Hvis du ikke forstod, er det okay. 1140 01:20:55,560 --> 01:20:58,480 - Jeg vil gerne høre det! - Vil du have mig til at sige ja? 1141 01:20:59,680 --> 01:21:01,360 Ja! Der er det sandt! Ja, ja! 1142 01:21:01,560 --> 01:21:03,160 Ja! Er du glad nu? 1143 01:21:07,120 --> 01:21:08,800 Aurelian, vent lidt, mand! 1144 01:21:08,880 --> 01:21:10,080 Jeg går ikke ind! 1145 01:21:11,040 --> 01:21:12,040 Manu! 1146 01:21:13,640 --> 01:21:14,640 Manu! 1147 01:21:15,560 --> 01:21:17,920 Manu, vær ikke sådan her! 1148 01:21:27,440 --> 01:21:31,520 - Men hvorfor, Aurelian? Hvorfor? - Hvorfor hvad? Du driver mig til vanvid! 1149 01:21:31,600 --> 01:21:34,120 Hvad skal jeg fortælle dig nu! Gå hjem og sov! 1150 01:21:34,200 --> 01:21:37,000 Og når du vågner tænk hvor er alt dette virkeligt! 1151 01:21:37,080 --> 01:21:39,240 Det var ikke en drøm, det hele er sandt! 1152 01:21:39,320 --> 01:21:41,680 - Det hele! - Men jeg elsker Dorina! 1153 01:21:41,760 --> 01:21:45,640 - Og det sagde jeg ikke til hende! - Vi lider alle sammen, okay? 1154 01:21:47,440 --> 01:21:48,960 - Hvad laver du her? - Hvad? 1155 01:21:49,040 --> 01:21:50,320 - Skal jeg ringe 112? - Ok, jeg går! 1156 01:21:51,080 --> 01:21:52,560 Hej, hej! 1157 01:21:53,200 --> 01:21:56,120 Er det sådan, du laver forretning? Smider du kunderne udenfor? 1158 01:22:09,200 --> 01:22:12,600 - Kom med mig og lad os få en drink! - Jeg tager ikke med. 1159 01:22:13,040 --> 01:22:16,680 - Kom nu, det er på mig! - Jeg går ikke! 1160 01:22:17,040 --> 01:22:20,360 Mand, det handler om den dame, ikke? 1161 01:22:21,040 --> 01:22:23,800 Sød pige, men hun er lidt skør! 1162 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 Ved du hvorfor hun er skør? 1163 01:22:25,560 --> 01:22:27,960 Jeg sagde til hende, at hun skulle skaffe mig noget og hun sagde, at hun ville finde ud af det. 1164 01:22:28,240 --> 01:22:30,960 - Marcel, gå hjem og sov! - Hun er en fantastisk kvinde! 1165 01:22:31,600 --> 01:22:34,440 - Utroligt! - Hvem taler du med? 1166 01:22:35,280 --> 01:22:37,440 Mænd, er I skøre? Vil du have mig til at ringe til politiet? 1167 01:22:37,520 --> 01:22:39,800 Kan jeg for guds skyld ikke blive her? 1168 01:22:40,000 --> 01:22:42,160 Demokrati, sexbutikker, natteliv. 1169 01:22:42,320 --> 01:22:44,440 Er det ikke det, vi døde for i revolutionen? 1170 01:22:44,920 --> 01:22:46,480 Du aner ikke hvad du siger, min dreng! 1171 01:22:46,560 --> 01:22:48,240 Ikke for folk som dig, de børn døde ved revolutionen! 1172 01:22:48,320 --> 01:22:51,520 De døde for mig og Manu, vi er fremtiden! 1173 01:22:51,640 --> 01:22:54,200 - Fremtid, en lort! - Kom, Marcel, lad mig tage dig med hjem! 1174 01:22:54,280 --> 01:22:56,040 - Du bliver med alt det glatte! - Jeg var til revolutionen! 1175 01:22:56,120 --> 01:22:58,120 Lad manden tale! Kan du ikke se, at han vil blive! 1176 01:22:58,200 --> 01:23:00,960 Efterlad ham her hos mig! 1177 01:23:02,160 --> 01:23:05,720 Jeg var ude på gaden, at se, at vide hvordan det er. 1178 01:23:06,200 --> 01:23:08,560 At fortælle mine børn en dag! 1179 01:23:10,240 --> 01:23:11,720 Du er helt skør. Farvel, farvel! 1180 01:23:12,040 --> 01:23:13,280 Farvel, chef! 1181 01:23:13,640 --> 01:23:16,120 Hvor har du været? Slog de dig? 1182 01:23:16,400 --> 01:23:18,560 En fyr slog mig i ansigtet og sendte mig hjem! 1183 01:23:18,800 --> 01:23:23,520 En lussing? Så hvad er den store sag? Og lader dine forældre dig lide det? 1184 01:23:23,600 --> 01:23:25,440 Det gjorde de ikke, men jeg gik alene! 1185 01:23:25,880 --> 01:23:28,920 Jeg tror, du vil fortælle mig det noget nyt, at du er en helt! 1186 01:23:29,000 --> 01:23:32,520 - Men du taler lort! - Det er det ikke, jeg fik virkelig tæsk! 1187 01:23:32,880 --> 01:23:35,680 Nå, big deal. I den alder dig få tæsk af alle! 1188 01:23:36,120 --> 01:23:38,520 Hej, jeg blev virkelig såret af den lussing! 1189 01:23:38,600 --> 01:23:42,640 - Du får mig til at grine, men for en lussing? - Tør du ikke grine! 1190 01:23:43,040 --> 01:23:45,080 Hvorfor skulle jeg ikke? 1191 01:23:45,160 --> 01:23:47,680 Hej, grin ikke, mand! 1192 01:23:47,760 --> 01:23:51,920 Se hvor revolutionen helten gemte sig! 1193 01:23:52,000 --> 01:23:54,200 - Se på ham nu! - Lad være med at grine! 1194 01:23:54,920 --> 01:23:56,240 Jeg sagde, at du ikke skulle grine! 1195 01:23:56,760 --> 01:23:59,160 Jeg bad dig om ikke at grine! 1196 01:23:59,520 --> 01:24:00,600 Jeg sagde, at du ikke skulle grine! 1197 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 Du vil ikke glemme dette, din skidemor! 1198 01:24:03,040 --> 01:24:05,400 Jeg slår dig ihjel, mand! 1199 01:24:05,720 --> 01:24:07,360 Jeg slår dig ihjel! 1200 01:24:07,800 --> 01:24:09,840 Bliv lige hvor du er! 1201 01:24:09,920 --> 01:24:11,960 Hvem skal du skære? 1202 01:24:12,040 --> 01:24:14,520 - Vær forsigtig! - Hvem skal du skære? 1203 01:24:14,600 --> 01:24:18,520 Jeg slår dig ihjel! 1204 01:24:19,040 --> 01:24:21,560 - Jeg slår dig ihjel! - Venligst! 1205 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 Jeg slår dig ihjel! 1206 01:24:25,320 --> 01:24:29,440 Stop det! Vil du dræbe ham? 1207 01:24:30,720 --> 01:24:32,040 Lad ham gå! 1208 01:24:48,600 --> 01:24:51,880 Det havde jeg aldrig forestillet mig, at jeg var at gå på arbejde i en sexbutik! 1209 01:24:52,280 --> 01:24:56,440 Men denne følelse varede ved kun i en uge, tror jeg. 1210 01:24:58,280 --> 01:25:00,640 En uge, der virkelig gjorde mig har det godt med at arbejde her. 1211 01:25:03,160 --> 01:25:04,280 Så... 1212 01:25:42,880 --> 01:25:45,320 Dorina, dette er en historie om dit liv, pige. 1213 01:25:45,400 --> 01:25:46,560 Mit liv... 1214 01:25:47,040 --> 01:25:48,840 Hvem er interesseret i mit liv? 1215 01:25:49,120 --> 01:25:51,160 Kom så, Dorina, jeg lovede, Jeg fik endda kameraet. 1216 01:25:52,280 --> 01:25:53,600 Jeg ved ikke, om jeg vil... 1217 01:25:54,400 --> 01:25:57,560 Jeg føler mig ikke i stand. Efter alt det, der skete. 1218 01:25:57,640 --> 01:25:58,800 Kom så, Dorina, det bliver fint, skal du se. 1219 01:26:00,760 --> 01:26:01,760 Det vil være ok. 1220 01:26:02,320 --> 01:26:04,320 Dette er, hvad I alle siger. 1221 01:26:17,400 --> 01:26:18,720 Tæl lidt, tak! 1222 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 - Bare tælle? - Ja. 1223 01:26:22,240 --> 01:26:24,400 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1224 01:26:24,480 --> 01:26:25,840 Det er godt. 1225 01:26:26,680 --> 01:26:27,840 Kan vi begynde? 1226 01:26:30,920 --> 01:26:31,920 God. 1227 01:26:33,200 --> 01:26:34,200 Det er optagelse! 1228 01:26:36,200 --> 01:26:37,200 Og hvad vil du have mig til at sige? 1229 01:26:38,480 --> 01:26:40,800 Om butikken... Om dig. 1230 01:26:41,600 --> 01:26:43,720 Hvad laver du her, sådan noget. 1231 01:26:56,760 --> 01:27:00,240 Ok, godt, tal lidt højere! 1232 01:27:01,320 --> 01:27:02,560 Ok, godt. Er du klar? 1233 01:27:04,400 --> 01:27:08,280 - Ja, selvom... - Selvom hvad? 1234 01:27:08,880 --> 01:27:12,120 Selvom jeg ikke ved hvordan det kommer her i parken. 1235 01:27:12,760 --> 01:27:14,800 Jeg troede, vi var færdige i butikken. 1236 01:27:15,160 --> 01:27:18,320 Det er noget ekstra, jeg fortalte dig. 1237 01:27:20,200 --> 01:27:23,400 Kom til mig og fortæl mig det det der med sneglene. 1238 01:27:25,320 --> 01:27:26,440 Hvad? 1239 01:27:28,880 --> 01:27:31,640 Men du er ikke stadig vred? Vi er venner igen, ikke? 1240 01:27:36,080 --> 01:27:39,120 Hvad ved du om mit liv så du kan spørge mig om jeg er ked af det? 1241 01:27:39,760 --> 01:27:40,960 Hvor meget ved du fra det? 1242 01:27:41,800 --> 01:27:44,120 Jeg bad dig kun stå op fordi du ser dum ud. 1243 01:27:46,880 --> 01:27:49,640 Jeg så dem nogle gange fra gården 1244 01:27:50,560 --> 01:27:53,120 hvordan de forsøgte at krydse vejen. 1245 01:27:53,720 --> 01:27:55,800 Og jeg ville skynde mig at tage dem på den anden side. 1246 01:27:56,080 --> 01:27:59,760 Før bilerne kunne knuse dem. 1247 01:28:01,520 --> 01:28:02,680 Eller dyrene. 1248 01:28:04,960 --> 01:28:09,240 Men jeg kunne ikke tage tage sig af dem alle. 1249 01:28:11,440 --> 01:28:13,080 Jeg kunne ikke. 1250 01:28:27,360 --> 01:28:30,720 Hr. Tase, du kommer her hver dag. 1251 01:28:31,320 --> 01:28:32,960 - Du vil giftes med mig, ikke? - Ja! 1252 01:28:33,640 --> 01:28:39,080 I går aftes skrev jeg et digt til dig, hvis du lader mig læse det for dig. 1253 01:28:39,760 --> 01:28:41,600 Venligst, det er en kort en. 1254 01:28:46,160 --> 01:28:47,160 Behage! 1255 01:28:48,360 --> 01:28:51,080 Ok, men hurtigt, og hvis en klient kommer ind, stop venligst. 1256 01:28:52,920 --> 01:28:56,560 Min muse med hvide skuldre og korallignende hår. 1257 01:28:57,280 --> 01:29:01,120 Jeg vandrer gennem verden på udkig efter min lykke. 1258 01:29:01,600 --> 01:29:05,320 For jeg falmer, fordi jeg savner dig, sød guldsmede. 1259 01:29:06,000 --> 01:29:10,880 Ingen steder i verden, er der et andet væsen? 1260 01:29:12,640 --> 01:29:15,320 - Ja, smuk. - Tak! 1261 01:29:15,400 --> 01:29:18,960 Det er ikke færdigt endnu, jeg gentager ordet ''verden'' for meget, men... 1262 01:29:19,320 --> 01:29:23,160 Jeg har skrevet flere digte, nogle af dem er bedre. 1263 01:29:23,360 --> 01:29:25,520 Jeg har et digt som er mig meget kær. 1264 01:29:26,920 --> 01:29:31,200 Jeg er ikke færdig med det endnu, men det er meget smukt. 1265 01:29:32,200 --> 01:29:34,640 Det starter sådan her... 1266 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 en film skrevet og instrueret af Cornel George Popa. 1267 01:30:26,920 --> 01:30:27,920 Dette er den ene. 1268 01:30:40,520 --> 01:30:44,360 Mange ting er ikke som de plejede at være. 1269 01:30:49,000 --> 01:30:54,000 Revideret og synkroniseret af HURTIGE TITEL MEDIER